1 00:00:00,360 --> 00:00:02,360 * 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 3 00:00:07,360 --> 00:00:09,360 * 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 5 00:00:14,360 --> 00:00:16,360 * 6 00:00:21,360 --> 00:00:23,360 * 7 00:00:28,360 --> 00:00:30,360 * 8 00:00:35,360 --> 00:00:37,360 * 9 00:00:42,360 --> 00:00:44,360 * 10 00:00:49,360 --> 00:00:51,360 * 11 00:00:56,360 --> 00:00:58,360 * 12 00:01:03,360 --> 00:01:05,360 * 13 00:01:10,360 --> 00:01:12,360 * 14 00:01:17,360 --> 00:01:19,360 * 15 00:01:24,360 --> 00:01:26,360 * 16 00:01:31,360 --> 00:01:33,360 * 17 00:01:38,360 --> 00:01:40,360 * 18 00:01:44,280 --> 00:01:45,480 Acum. 19 00:01:54,320 --> 00:01:56,400 În acest moment alarma trebuie sa fi sunat... 20 00:01:56,480 --> 00:01:57,920 ..cu cel mai apropiat loc de politie. 21 00:01:58,000 --> 00:01:59,480 Maggie, cronometra. 22 00:01:59,600 --> 00:02:01,600 Avem 60 de secunde incepand acum. 23 00:02:08,120 --> 00:02:09,400 Încercarea numărul 2. 24 00:02:22,480 --> 00:02:24,960 SIRENA POLIȚIEI 25 00:02:34,320 --> 00:02:36,560 Perfect, domnule comisar. 60 de secunde exact. 26 00:02:36,640 --> 00:02:39,160 Îți voi trimite o ofertă generoasă pentru vaduvele agentilor. 27 00:02:39,240 --> 00:02:40,360 (în franceză) Vă mulțumesc. 28 00:02:42,120 --> 00:02:45,320 Demonstrația lui m-ai convins, inginer. 29 00:02:47,160 --> 00:02:49,160 voi aplica cristalul Blindo-Glass... 30 00:02:49,240 --> 00:02:53,360 ..la lanțul meu de bijuterii din Paris, Londra și New York. 31 00:02:53,440 --> 00:02:54,200 Guido. 32 00:02:54,280 --> 00:02:56,200 Ce fericit sunt. 33 00:02:57,280 --> 00:03:00,920 Cât mă va costa întreaga aprovizionare, inginer? 34 00:03:01,120 --> 00:03:02,600 Inginerul Quiller. 35 00:03:03,720 --> 00:03:06,480 Iată estimarea, domnule Van Clyft. 36 00:03:08,520 --> 00:03:10,720 Dar este o cifră astronomică. 37 00:03:11,280 --> 00:03:13,240 Exact jumătate din ce plateste... 38 00:03:13,320 --> 00:03:14,920 ...la Suisse Assurance din Geneva. 39 00:03:19,480 --> 00:03:21,240 00:03:24,120 <... previziunile bugetare de Suisse Assurance sunt... 41 00:03:24,200 --> 00:03:25,160 <..catastrofale. 42 00:03:25,240 --> 00:03:27,160 00:03:28,960 - 00:03:31,720 00:03:35,200 ... împotriva furtului, trece printr-un adevărat colaps. 46 00:03:35,280 --> 00:03:38,160 Cauzat de răspândire din sticlă Blindo-Glass. 47 00:03:38,240 --> 00:03:39,120 00:03:42,240 ...si in ultimul timp bijuterii Van Clyft a anulat... 49 00:03:42,400 --> 00:03:43,280 ..politicile lor. 50 00:03:43,360 --> 00:03:46,280 Ei cred că e mai ieftin folosește ochelari Quiller. 51 00:03:46,320 --> 00:03:50,400 Dar acest Blind-Glass Este chiar atât de eficient? 52 00:03:51,760 --> 00:03:53,480 Da, din pacate. 53 00:03:53,800 --> 00:03:57,400 L-am instalat și noi pentru a ne proteja agențiile 54 00:03:57,560 --> 00:04:00,040 De ce să nu încercăm sa cumpar brevetul... 55 00:04:00,120 --> 00:04:02,040 ..si apoi scoate-l din drum? - Da, corect. 56 00:04:02,120 --> 00:04:05,200 Departamentul juridic a făcut-o deja o încercare. 57 00:04:05,280 --> 00:04:06,120 Avocat, vă rog. 58 00:04:06,240 --> 00:04:08,560 Brevetul este proprietar a unei societati pe actiuni... 59 00:04:08,640 --> 00:04:11,560 ..din care 70% se afla in maini de Quiller însuși... 60 00:04:11,640 --> 00:04:12,680 ..cine construieste sticla. 61 00:04:12,760 --> 00:04:15,560 Restul de 30 la sută aparține soției sale Petula. 62 00:04:15,640 --> 00:04:17,360 Despărțit legal de el. 63 00:04:17,440 --> 00:04:21,080 Datat de 8 iunie L-am cunoscut pe Quiller... 64 00:04:21,160 --> 00:04:23,040 ..si i-am facut o oferta care depășește mult... 65 00:04:23,120 --> 00:04:24,520 ..valoarea intregii companii. 66 00:04:24,600 --> 00:04:26,120 Douăzeci de milioane de franci elvețieni,... 67 00:04:26,200 --> 00:04:28,600 ..egal cu zece miliarde de lire italiene. 68 00:04:28,720 --> 00:04:31,080 Noi am primit un refuz categoric. 69 00:05:03,040 --> 00:05:04,560 - 00:05:13,760 - Aştept de o jumătate de oră. - Am vrut să citesc horoscopul. 71 00:05:15,080 --> 00:05:19,320 - Ce a spus? - Că aș întârzia astăzi. 72 00:05:30,840 --> 00:05:32,920 - Bună, surioară. - Bună. 73 00:05:33,040 --> 00:05:34,000 Bună treabă. 74 00:08:30,240 --> 00:08:32,000 La dracu, acum... cât e ceasul? 75 00:08:56,920 --> 00:08:59,000 Bună, Tilli, iubirea mea. Ce frumoasa esti. 76 00:08:59,080 --> 00:08:59,920 Cum a mers? 77 00:09:00,000 --> 00:09:01,320 Bine mulţumesc. Și tu? 78 00:09:01,400 --> 00:09:04,520 Șoferii devin din ce în ce mai suspicioşi. 79 00:09:04,600 --> 00:09:05,640 Broșurile. 80 00:09:05,920 --> 00:09:08,720 Blocatoare de directie, dispozitive antifurt, lanțuri, alarme. 81 00:09:08,800 --> 00:09:10,000 Nu mai poți lucra. 82 00:09:12,440 --> 00:09:13,760 Dă-le fratelui tău. 83 00:09:14,320 --> 00:09:17,040 Spune-i că e ceva de schimbat numerele de înmatriculare și numele proprietarilor. 84 00:09:17,120 --> 00:09:18,080 De acord. 85 00:09:18,160 --> 00:09:20,440 Spune-i și lui pentru a folosi nume mai simple. 86 00:09:20,680 --> 00:09:23,120 Ultima dată când s-a îndreptat mașini în Pascoli Giovanni,... 87 00:09:23,200 --> 00:09:25,120 ..Alighieri Dante și Carducci Giosue'. 88 00:09:25,200 --> 00:09:26,440 În regulă. 89 00:09:30,240 --> 00:09:32,160 Devii din ce în ce mai vulgar. 90 00:09:35,400 --> 00:09:37,520 Și devii din ce în ce mai sexy. 91 00:09:45,840 --> 00:09:47,800 - Bună, bunicule. - Bună. 92 00:09:48,080 --> 00:09:49,160 HI. 93 00:09:50,120 --> 00:09:51,280 - Momo. - 00:09:52,560 Aici. 95 00:09:53,000 --> 00:09:56,240 Uite, de data asta Am ajuns aproape de perfecțiune. 96 00:09:57,880 --> 00:10:00,240 Hârtie aspră, roz prea intens. 97 00:10:00,320 --> 00:10:02,120 Și clișeul este în afara sensului. 98 00:10:02,200 --> 00:10:04,520 El continuă să falsifice carnetele. 99 00:10:06,800 --> 00:10:08,960 - Ce faci, ieși? - Desigur. 100 00:10:09,040 --> 00:10:10,080 Mă duc la muncă. 101 00:10:10,160 --> 00:10:13,160 Vrei să-ți bagi în cap esti batran? 102 00:10:13,240 --> 00:10:15,360 Eh, bătrân, bătrân. 103 00:10:15,440 --> 00:10:17,120 Matur. 104 00:10:17,440 --> 00:10:18,760 Copt să renunțe. 105 00:10:19,400 --> 00:10:24,040 Nu asta, asta e prea mult... 106 00:10:24,120 --> 00:10:26,040 Aici. 107 00:10:27,080 --> 00:10:28,600 E bine. 108 00:10:28,840 --> 00:10:30,440 Ce ai de gând să faci, bunicule? 109 00:10:30,520 --> 00:10:32,400 O treabă simplă, simplă. 110 00:10:32,480 --> 00:10:34,320 Fac despărțirile și mă întorc. 111 00:10:34,680 --> 00:10:38,600 - Să-ți las cina? - Da, oricum mă grăbesc. 112 00:10:40,760 --> 00:10:41,880 Și nu bea. 113 00:10:42,080 --> 00:10:44,280 Trebuie să mă încălzesc, afară e frig. 114 00:10:44,520 --> 00:10:46,400 Dar dacă e vară, bunicule! 115 00:10:46,520 --> 00:10:49,920 - Și oricum mi-e frig. - 00:10:51,800 Și apoi chiar și horoscopul tău spunea... 117 00:10:51,880 --> 00:10:53,640 ..ceea ce nu este azi ziua ta favorabilă. 118 00:10:53,720 --> 00:10:55,600 Da, ascultă la această prostie. 119 00:10:55,680 --> 00:10:58,280 Horoscoapele, cărțile. 120 00:10:58,400 --> 00:11:01,760 Desigur, la vârsta lui, bunicul său chiar ar trebui să se pensioneze. 121 00:11:02,160 --> 00:11:03,400 Ca Rivera. 122 00:11:41,440 --> 00:11:43,080 De ce nu te spargi? 123 00:11:49,000 --> 00:11:51,120 Uau, ce cărămidă. 124 00:11:51,880 --> 00:11:55,440 Te voi sparge, te voi pulveriza. 125 00:11:55,520 --> 00:11:58,560 SIRENA POLIȚIEI 126 00:11:58,960 --> 00:12:01,400 - Hei, tu! - Vă rog, despărțiți-vă. 127 00:12:01,480 --> 00:12:03,040 - Despărți. - Hai cu noi. 128 00:12:03,120 --> 00:12:04,520 - Cine este? - Hai, hai să mergem. 129 00:12:04,600 --> 00:12:06,320 Bine, bine. 130 00:12:07,240 --> 00:12:08,760 Haide. 131 00:12:10,480 --> 00:12:12,440 Bine, bunicule, nu face asta. 132 00:12:12,520 --> 00:12:13,760 Tu vii. 133 00:12:14,080 --> 00:12:18,040 - Ce fel de pahar este acela? aceste? - Ochelari Quiller, bunicule. 134 00:12:18,120 --> 00:12:21,240 Lasă-l să aibă un accident vascular cerebral la acel Quiller. 135 00:12:45,720 --> 00:12:48,400 Bună dimineața, inginer. Suntem gata de casting. 136 00:12:49,800 --> 00:12:52,800 - Temperatura de topire? - 1430 de grade. 137 00:12:52,880 --> 00:12:54,080 Creșteți cu 50. 138 00:12:54,160 --> 00:12:56,000 - Tei? - Douăsprezece la sută. 139 00:12:56,080 --> 00:12:57,800 - Sifon? - ora 13.50. 140 00:12:57,880 --> 00:12:58,680 Bine. 141 00:12:59,440 --> 00:13:02,360 Aduceți oxidul de plumb la 26 de unități. 142 00:13:02,440 --> 00:13:04,960 Setati grosimea foliei aproximativ 2 cm. 143 00:13:05,040 --> 00:13:07,680 În regulă, inginer. Lipsește doar aditivul secret. 144 00:13:07,760 --> 00:13:08,480 Foarte bun. 145 00:13:08,560 --> 00:13:09,320 Pleacă de aici. 146 00:13:43,360 --> 00:13:44,560 Aditiv secret. 147 00:13:50,560 --> 00:13:53,840 (vorbitor) Inginerul Quiller. 148 00:13:54,440 --> 00:13:56,400 am reusit pentru a-și găsi soția. 149 00:13:56,480 --> 00:13:58,280 Este situat la hotelul Negresco din Cannes. 150 00:13:58,360 --> 00:14:00,680 ți-l dau la telefon al departamentului de asamblare. 151 00:14:02,720 --> 00:14:05,440 Petula, în sfârșit. Te-am căutat în toată Europa. 152 00:14:05,680 --> 00:14:08,440 Știi, m-am plictisit la Milano. 153 00:14:08,600 --> 00:14:11,320 - Dar cât e ceasul? (telefon) E 9 dimineața. 154 00:14:11,680 --> 00:14:14,640 Doamne, e zori. 155 00:14:14,800 --> 00:14:16,720 Scuze, dragă, dar am nevoie de el să vorbesc cu tine. 156 00:14:16,800 --> 00:14:17,600 Vin la Cannes? 157 00:14:17,800 --> 00:14:20,080 Dar nu, vin la Milano. 158 00:14:20,160 --> 00:14:22,880 Plec imediat. Pe curând. 159 00:14:23,040 --> 00:14:23,960 HI. 160 00:14:28,080 --> 00:14:31,040 Hei, Robertino. 161 00:14:31,120 --> 00:14:32,880 Dragul meu. 162 00:14:33,520 --> 00:14:38,240 - Dragă, trezește-te. - Bună dimineaţa. Ce este? 163 00:14:38,600 --> 00:14:42,000 Fii bun, sunați la concierge... 164 00:14:42,080 --> 00:14:45,920 ..și rezervă-mi un bilet Alitalia spre Milano. 165 00:14:46,000 --> 00:14:48,480 Plecare imediată. 166 00:14:49,040 --> 00:14:52,640 - Un bilet? Și nu vin? - Nu, dragă. 167 00:14:52,720 --> 00:14:54,480 Mă aștepți aici, bine, bine. 168 00:14:55,280 --> 00:14:57,560 Guido vrea să mă vadă imediat. 169 00:14:57,720 --> 00:14:59,280 Dar ce vrea soțul tău de la tine? 170 00:14:59,360 --> 00:15:02,440 00:15:03,800 <..zece miliarde. 172 00:15:04,480 --> 00:15:05,960 Dar atunci vom fi bogați. 173 00:15:07,520 --> 00:15:10,000 Voi fi bogat, dragă. 174 00:15:26,760 --> 00:15:28,840 - Bună dimineaţa. - Bună dimineața, doamnă Quiller. 175 00:15:28,920 --> 00:15:30,000 Guido. 176 00:15:35,320 --> 00:15:36,400 - Bună. - Bună. 177 00:15:37,000 --> 00:15:38,760 - Ce elegant. - Mulţumesc. - Cu plăcere. 178 00:15:43,120 --> 00:15:44,400 Deci, Guido. 179 00:15:44,960 --> 00:15:46,880 Ce trebuie să-mi spui atât de important? 180 00:15:48,200 --> 00:15:50,280 Vezi tu, Petula, eu... 181 00:15:50,360 --> 00:15:51,080 SNEEELS 182 00:15:51,160 --> 00:15:52,640 00:15:54,520 (interfon) Da, inginer? - Dă-l jos... 184 00:15:54,640 --> 00:15:55,640 ...aerul conditionat. 185 00:15:55,720 --> 00:15:57,760 (interfon) Să-l opresc? - Da, e prea frig. 186 00:15:59,040 --> 00:16:01,880 Pun pariu pe tema conversația noastră este aceasta. 187 00:16:02,640 --> 00:16:04,080 Numele ei este Maggie, îți place de ea? 188 00:16:05,760 --> 00:16:06,680 Milos. 189 00:16:07,520 --> 00:16:08,680 Doar drăguță? 190 00:16:09,360 --> 00:16:11,000 O fiară frumoasă. 191 00:16:11,080 --> 00:16:12,440 Dacă nu ar fi ochii. 192 00:16:12,600 --> 00:16:13,920 Ce e în neregulă cu ochii lui? 193 00:16:14,000 --> 00:16:16,520 Prea aproape unul de altul, simptom de lăcomie. 194 00:16:17,600 --> 00:16:18,760 Ar trebui să o cunoști. 195 00:16:18,840 --> 00:16:20,880 Este cea mai altruistă fată a lumii. 196 00:16:21,280 --> 00:16:22,920 Înțeleg că o iubești. 197 00:16:23,440 --> 00:16:24,440 Foarte mult. 198 00:16:24,680 --> 00:16:27,480 Atât de mult încât nu îmi pot imagina viata fara ea? 199 00:16:28,120 --> 00:16:29,120 Centrat. 200 00:16:29,360 --> 00:16:31,920 Deci vrei să-mi ceri divorțul. 201 00:16:32,640 --> 00:16:34,160 Mi-ai scos cuvintele din gura. 202 00:16:34,520 --> 00:16:36,720 Poți ghici răspunsul meu? 203 00:16:37,040 --> 00:16:38,760 Ei bine, cunoscându-te... 204 00:16:40,440 --> 00:16:43,520 Cunoscându-te... 205 00:16:43,600 --> 00:16:44,560 ..și „nu. 206 00:16:45,160 --> 00:16:47,520 Ce adevărat nu mă cunoști. 207 00:16:47,600 --> 00:16:49,600 00:16:51,560 Vreau doar binele tău. 209 00:16:53,360 --> 00:16:54,280 Deci este da? 210 00:16:55,520 --> 00:16:58,200 Desigur totul are pretul lui. 211 00:17:00,120 --> 00:17:01,200 Ce vrei tu. 212 00:17:01,280 --> 00:17:02,760 Nimic? 213 00:17:03,240 --> 00:17:04,320 00:17:07,400 Vreau majoritatea a acțiunilor Quiller. 215 00:17:13,080 --> 00:17:15,200 Să le vândă la Suisse Assurance din Geneva? 216 00:17:15,360 --> 00:17:19,080 Zece miliarde este cifra îmi poate vindeca rana. 217 00:17:19,520 --> 00:17:21,560 - Ce rană? - Renunţă la tine. 218 00:17:22,240 --> 00:17:25,760 00:17:27,120 <În floarea vieții. 220 00:17:27,200 --> 00:17:28,520 Știți ce vor face elvețienii? 221 00:17:28,600 --> 00:17:30,080 - 00:17:31,880 ..Sticlă-Blindo. Gândește-te la câte furturi. 223 00:17:31,960 --> 00:17:33,880 Văd deja mii de ochelari spart. 224 00:17:33,960 --> 00:17:36,680 Hoții care sparg geamurile, care atacă băncile,... 225 00:17:36,760 --> 00:17:39,480 ..jefuiesc magazinele de bijuterii. Vor lua ceea ce vor. 226 00:17:39,560 --> 00:17:41,640 Dar îți pasă de hoți sau Maggie? 227 00:17:43,000 --> 00:17:44,960 - De la Maggie. - 00:17:45,960 Şi ce dacă? 229 00:17:46,040 --> 00:17:47,280 Atunci decide. 230 00:17:48,960 --> 00:17:50,520 Dă-mi timp să mă gândesc la asta. 231 00:17:51,200 --> 00:17:54,200 Imposibil, trebuie să plec din nou. 232 00:17:55,760 --> 00:17:57,880 Nu e pe tocmeală. 233 00:17:59,440 --> 00:18:00,280 iau. 234 00:18:00,520 --> 00:18:01,840 Bine. 235 00:18:01,920 --> 00:18:04,920 Voi aranja pentru avocați pentru a pregăti documentele. 236 00:18:05,080 --> 00:18:06,160 Pa dragă. 237 00:18:06,240 --> 00:18:08,280 Nu te sărut că ai răcit. 238 00:18:21,840 --> 00:18:23,880 - Bună dimineața, domnișoară Maggie. - Bună dimineaţa. 239 00:18:23,960 --> 00:18:25,040 Unde este inginerul Quiller? 240 00:18:25,120 --> 00:18:27,160 - Iese la jogging, ca de obicei. - Mulţumesc. 241 00:18:27,440 --> 00:18:28,360 Vă rog. 242 00:19:08,920 --> 00:19:09,560 Guido. 243 00:19:12,160 --> 00:19:13,760 Dragul meu. 244 00:19:14,120 --> 00:19:15,120 Dragoste. 245 00:19:17,000 --> 00:19:18,640 - Am o veste bună. - Ce? 246 00:19:18,720 --> 00:19:20,640 - Îmi pare rău, sunt răcit. - Nu? 247 00:19:21,440 --> 00:19:23,080 Soția mea mi-a dat divorțul. 248 00:19:23,240 --> 00:19:25,160 - Ce frumos. Divorţ? - Da'. 249 00:19:25,240 --> 00:19:26,880 - Atunci ne putem căsători? - Da'. 250 00:19:26,960 --> 00:19:29,800 Ce fericit sunt. 251 00:19:30,680 --> 00:19:33,440 Dar soția ta nu te-a întrebat nimic in schimb? 252 00:19:33,840 --> 00:19:35,200 Da, m-a întrebat ceva. 253 00:19:35,280 --> 00:19:37,480 Dar acum să ne gândim spre fericirea noastră. 254 00:19:37,560 --> 00:19:39,080 Ți-a cerut bani? 255 00:19:39,840 --> 00:19:42,760 - Nu tocmai. - Şi ce dacă? 256 00:19:43,640 --> 00:19:45,800 Vrea acțiunile mele Quiller. 257 00:19:47,160 --> 00:19:49,880 - Toate? - Da'. 258 00:19:50,640 --> 00:19:52,400 Si ai acceptat? 259 00:19:52,520 --> 00:19:54,840 Am spus da. 260 00:19:56,200 --> 00:19:58,960 Dar nu ai alte proprietăți, bani, valută, valori mobiliare? 261 00:19:59,040 --> 00:20:01,520 Tot ce aveam L-am dat peste cap în fabrică. 262 00:20:02,120 --> 00:20:05,680 Ai săraci atunci? 263 00:20:08,200 --> 00:20:09,400 Da'. 264 00:20:09,680 --> 00:20:11,640 Extrem de sărac? 265 00:20:13,040 --> 00:20:14,400 Bine. 266 00:20:15,320 --> 00:20:16,400 Foarte foarte sărac. 267 00:20:16,480 --> 00:20:17,280 Dar ce contează? 268 00:20:17,360 --> 00:20:19,000 Important începe de la capăt. 269 00:20:19,080 --> 00:20:20,880 Va fi fantastic începe din nou împreună. 270 00:20:20,960 --> 00:20:22,960 - Voi fi foarte grozav. - Da, nu? - Da. 271 00:20:23,040 --> 00:20:25,480 Cred că un bărbat trebuie întotdeauna incepe din nou de la inceput... 272 00:20:25,600 --> 00:20:28,320 ...la un moment dat. Începe din nou de la început, începe din nou mai târziu. 273 00:20:28,400 --> 00:20:30,720 Altfel se plictisește dacă începe de la început... Ce este? 274 00:20:30,800 --> 00:20:32,240 Dar uită-te la fața ta, Guido. 275 00:20:32,320 --> 00:20:33,120 Da'. 276 00:20:37,200 --> 00:20:38,720 Ei bine, sunt puțin obosit. 277 00:20:39,320 --> 00:20:41,120 Desigur, după o oră de jogging. 278 00:20:41,880 --> 00:20:44,120 Există și semnul bărbii. 279 00:20:44,320 --> 00:20:47,000 Chiar dacă o fac în fiecare dimineață rămâne mereu. 280 00:20:47,080 --> 00:20:50,640 Totuși, cred că... 281 00:20:52,560 --> 00:20:53,640 Da. 282 00:20:54,480 --> 00:20:57,280 într-adevăr Nu sunt atât de grozav. 283 00:20:57,800 --> 00:21:00,160 Știi care este singurul lucru ce mi-a placut la tine? 284 00:21:00,320 --> 00:21:02,080 Vezi că e ceva ce iti place la mine? 285 00:21:02,160 --> 00:21:04,280 Nu mi-aș dori să fie la fel cum cred eu. 286 00:21:04,400 --> 00:21:05,800 O spunem împreună? 287 00:21:05,880 --> 00:21:07,040 Spui tu primul. 288 00:21:07,160 --> 00:21:08,080 Contul meu bancar. 289 00:21:08,280 --> 00:21:09,920 Bine, ai ghicit. 290 00:21:10,160 --> 00:21:12,120 - Pleci? - Da'. 291 00:21:13,920 --> 00:21:16,080 - Și nu te vei mai întoarce niciodată? - Nu. 292 00:21:16,360 --> 00:21:17,920 00:21:20,680 Am ghicit și asta. 294 00:21:24,240 --> 00:21:26,720 Bineînțeles că îl oglindiți o dată erau mai buni. 295 00:21:27,760 --> 00:21:29,680 Geanta. Ți-ai uitat geanta. 296 00:21:29,680 --> 00:21:29,720 Geanta. Ți-ai uitat geanta. Geanta. Ți-ai uitat geanta. 297 00:21:29,720 --> 00:21:30,240 Geanta. Ți-ai uitat geanta. 298 00:21:31,800 --> 00:21:32,600 Maggie! 299 00:21:33,840 --> 00:21:34,880 00:21:41,920 00:21:43,720 Maggie. 302 00:21:52,840 --> 00:21:53,720 00:21:56,120 Vespa are frâne rupte! 304 00:22:00,960 --> 00:22:02,840 La revedere, domnișoară Maggie. 305 00:22:03,880 --> 00:22:05,080 Maggie! 306 00:22:06,520 --> 00:22:07,520 Inginer. 307 00:22:15,400 --> 00:22:17,440 00:22:19,280 00:22:21,080 Un începător. 310 00:22:21,320 --> 00:22:24,600 Până acum am fi deja trebuia să scape de geantă. 311 00:22:24,680 --> 00:22:25,760 Un amator. 312 00:22:27,040 --> 00:22:28,160 Maggie! 313 00:22:32,160 --> 00:22:33,720 Pare nebun, uite. 314 00:22:35,040 --> 00:22:36,800 Maggie, Maggie. 315 00:22:36,880 --> 00:22:38,160 Doamne, Vespa asta nu frânează. 316 00:22:38,240 --> 00:22:40,480 00:22:47,160 Osteria, ce zbor! 318 00:22:48,680 --> 00:22:49,720 Sărmanul tip. 319 00:22:49,800 --> 00:22:51,880 00:22:55,480 00:22:58,320 Hai, frumosule. 322 00:22:58,480 --> 00:23:01,560 - Repede, adu-l aici. - Dă-mi o mână de ajutor, Tilli. 323 00:23:01,640 --> 00:23:03,600 Așa mi se pare o anghilă udă. 324 00:23:03,920 --> 00:23:06,160 - Haide. - Fii încet. Atent. 325 00:23:06,240 --> 00:23:07,560 Uite cum arată. 326 00:23:07,960 --> 00:23:08,960 Atent. 327 00:23:09,160 --> 00:23:10,040 Dar e mort? 328 00:23:10,120 --> 00:23:11,400 Dar nu, respiră. 329 00:23:15,680 --> 00:23:17,760 - Dar ce sa întâmplat? - A luat o mare lovitură. 330 00:23:17,840 --> 00:23:19,080 Tocmai a leșinat, nu vezi? 331 00:23:19,160 --> 00:23:21,480 Nu-l putem părăsi in aceste conditii. 332 00:23:21,600 --> 00:23:22,680 Să-l ducem la spital. 333 00:23:22,760 --> 00:23:24,560 E mai bine să nu, este fara acte. 334 00:23:24,640 --> 00:23:27,080 Ar putea face tam-tam. Haide, hai să-l ducem la noi acasă. 335 00:23:29,720 --> 00:23:33,760 „Emoție de celebritate” ușoară aka comoție cerebrală... 336 00:23:33,840 --> 00:23:36,720 ..combinat cu o stare de șoc derivat din lumina... 337 00:23:36,800 --> 00:23:38,320 ..traumă la cap. 338 00:23:38,440 --> 00:23:41,960 S-a lovit la cap, ergo, odihnă absolută. 339 00:23:42,040 --> 00:23:44,600 Dar e fierbinte, are febră mare. Cum, doctore? 340 00:23:44,680 --> 00:23:47,160 Inflamație la organul fonației,... 341 00:23:47,240 --> 00:23:51,960 ..alias corzile vocale, aka laringită acută. 342 00:23:52,040 --> 00:23:54,080 Are o durere în gât. Amigdalele. 343 00:23:54,160 --> 00:23:55,840 Uită-te la amigdale. 344 00:23:56,200 --> 00:23:58,440 Arată ca două mingi de tenis. 345 00:23:58,760 --> 00:24:01,560 Ai o rachetă? O seringă. 346 00:24:01,640 --> 00:24:02,800 Da, doctore, am. 347 00:24:02,880 --> 00:24:05,320 - Știi cum să faci injecții? - Voi încerca. 348 00:24:05,400 --> 00:24:08,360 Apoi antibiotic. 349 00:24:08,440 --> 00:24:12,200 - O puncție la fiecare 4 ore. - În regulă. 350 00:24:12,280 --> 00:24:13,920 Vino, doctore, O voi scoate afară. 351 00:24:16,560 --> 00:24:19,360 - Cât îi datorez? - Douăzeci de mii. 352 00:24:20,000 --> 00:24:21,720 Iată, dă-mi schimbarea. 353 00:24:28,480 --> 00:24:29,680 E ceva în neregulă? 354 00:24:29,760 --> 00:24:32,840 Doar eu vrei sa le tunzi? 355 00:24:33,560 --> 00:24:35,880 Bine, am încercat. Ține cont de asta, doctore. 356 00:24:35,960 --> 00:24:36,920 Până ne întâlnim din nou. 357 00:24:37,000 --> 00:24:39,960 Sărăcia, toti acesti medici nu sunt de incredere. 358 00:24:41,800 --> 00:24:44,600 PLÂNGERI 359 00:25:12,840 --> 00:25:15,320 Da, este șapte și jumătate. Ai dormit opt ​​ore. 360 00:25:16,280 --> 00:25:18,200 Nu, ce faci? Nu te poți mișca. 361 00:25:18,280 --> 00:25:20,000 Ești foarte bolnav. 362 00:25:20,440 --> 00:25:22,680 Dar nu-ți face griji, ești în siguranță aici. 363 00:25:23,360 --> 00:25:24,520 Numele meu este Tilli. 364 00:25:26,000 --> 00:25:27,680 Ți-am spus să nu te miști. 365 00:25:27,880 --> 00:25:30,320 Și atunci nu poți vorbi, ai laringita rea. 366 00:25:30,680 --> 00:25:32,720 00:25:34,760 Eu și fratele meu te-am pescuit. 368 00:25:34,840 --> 00:25:38,120 Ne-am spus unul altuia, săracul, este un coleg, un hoț de buzunare. 369 00:25:38,200 --> 00:25:41,080 Nu putem lăsa așa, trebuie să facem ceva pentru el. 370 00:25:41,160 --> 00:25:43,200 Așa că v-am adus la noi acasă. 371 00:25:43,280 --> 00:25:45,360 Suntem doar trei în familie. 372 00:25:45,440 --> 00:25:48,720 Bunicul meu, săracul, se află acum în S. Vittore. 373 00:25:48,800 --> 00:25:51,640 Un mic accident la locul de muncă. Prins în flagrant. 374 00:25:51,720 --> 00:25:54,720 Apoi este fratele meu Momo, numit Xerox pentru capacitatea lui. 375 00:25:54,800 --> 00:25:57,120 Singurul lucru pe care nu-l poate face tipărește bilete... 376 00:25:57,200 --> 00:25:59,000 ...de la o sută de mii. Prea dificil. 377 00:25:59,120 --> 00:26:01,280 Și până la urmă sunt eu, hoţ de buzunare. 378 00:26:01,360 --> 00:26:04,520 Ceasuri, portofele. Lucrez la metrou. 379 00:26:05,320 --> 00:26:06,920 - S-a trezit? - Ah, aici este. 380 00:26:07,000 --> 00:26:09,000 - Aceasta este Momo. - Bună. 381 00:26:09,280 --> 00:26:10,920 Uite ce cald este. 382 00:26:11,080 --> 00:26:13,680 Știi de ce ai nevoie, prietene? Un document fals frumos. 383 00:26:13,760 --> 00:26:14,920 Ai o poză frumoasă? 384 00:26:15,160 --> 00:26:16,040 O să am grijă de asta. 385 00:26:16,120 --> 00:26:19,320 Cu ștampilă și semnătură în relief autentificat de comisarul de politie. 386 00:26:20,600 --> 00:26:23,200 Acum trebuie să-ți fac injecția. 387 00:26:23,280 --> 00:26:25,520 Haide, nu fi așa de copil, întoarce-te. 388 00:26:30,520 --> 00:26:33,280 Crezi în horoscoape? 389 00:26:33,520 --> 00:26:34,360 Da. 390 00:26:34,440 --> 00:26:36,520 Chiar dacă nu înțeleg bine întotdeauna. 391 00:26:36,600 --> 00:26:38,960 Gândește-te la ziua mea de azi a spus că mă voi întâlni... 392 00:26:39,080 --> 00:26:39,960 ..un bărbat frumos și bogat. 393 00:26:40,040 --> 00:26:42,040 Nici măcar nu ești bogat. 394 00:26:44,000 --> 00:26:46,800 Haide, nu-ți fie frică. Am o mână ușoară. 395 00:26:46,880 --> 00:26:48,320 Datorită muncii mele. 396 00:26:58,320 --> 00:27:01,000 Ai văzut cât de bună era? Nici măcar nu ai țipat. 397 00:27:01,640 --> 00:27:03,040 00:27:06,560 Desigur, dialogul nu este așa. chiar ușor între noi, nu? 399 00:27:07,720 --> 00:27:09,480 Mai ai nevoie de ceva? 400 00:27:11,000 --> 00:27:11,840 Vrei să dormi? 401 00:27:13,480 --> 00:27:14,840 Să-ți citesc ceva? 402 00:27:18,240 --> 00:27:21,200 Aventurile lui Arsenie Lupin. Îți place Arsenio? 403 00:27:22,640 --> 00:27:25,600 mi se pare fantastic, El este eroul meu preferat. 404 00:27:25,680 --> 00:27:29,000 El este cel mai inteligent, cel mai îndrăzneț, cel mai bun dintre toate. 405 00:27:29,360 --> 00:27:30,440 În acel moment. 406 00:27:31,360 --> 00:27:34,560 „Capitolul unu. Lovitură mare în Baden Baden. 407 00:27:35,200 --> 00:27:37,480 Vicontele Alessio oprit brusc... 408 00:27:37,560 --> 00:27:38,760 ..in pragul sufrageriei,... 409 00:27:38,840 --> 00:27:40,400 ..l-a prins de brat..." - Îmi pare rău, Tilli. 410 00:27:40,480 --> 00:27:42,040 Dă-mi un zâmbet frumos. 411 00:27:44,040 --> 00:27:46,080 E adevărat că soțul ei A dispărut de 24 de ore? 412 00:27:46,160 --> 00:27:48,520 - Este o răpire? - Există vreo veste? 413 00:27:48,680 --> 00:27:51,680 Se spune că soțul ei col divortul i-ar fi cedat... 414 00:27:51,800 --> 00:27:52,920 ..toată acțiunea Quiller. 415 00:27:53,000 --> 00:27:54,440 Da, s-a vorbit despre asta înainte de a dispărea. 416 00:27:54,520 --> 00:27:55,880 - Nu s-a mai întâmplat nimic. - E adevărat... 417 00:27:55,960 --> 00:27:58,680 ..pe care ea a cerut să o adopte linia dură? - Da. 418 00:27:58,800 --> 00:28:00,200 Nu crezi că așa... 419 00:28:00,280 --> 00:28:01,600 ..riști viața soțului tău? 420 00:28:01,680 --> 00:28:03,280 Este un risc că trebuie să alergi. 421 00:28:03,360 --> 00:28:06,080 Se spune că dacă soțul ei moare ea va rămâne singura moștenitoare. 422 00:28:06,240 --> 00:28:07,440 Nu accept insinuări. 423 00:28:07,600 --> 00:28:09,200 Te rog lasa-o sa treaca. 424 00:28:09,920 --> 00:28:12,640 Presa nu poate intra. După, după. 425 00:28:16,000 --> 00:28:17,000 Ioana. 426 00:28:17,160 --> 00:28:19,160 - Bună dimineața, doamnă. - Unde este comisarul? 427 00:28:19,240 --> 00:28:20,640 - Dincolo. - Mulţumesc. 428 00:28:22,920 --> 00:28:25,680 Mă întreb dacă durează atât de mult pentru a stabili contactul... 429 00:28:25,760 --> 00:28:26,600 Permisiune. 430 00:28:26,680 --> 00:28:28,880 Cu centrul de operațiuni. ce faci? Rapid. 431 00:28:28,960 --> 00:28:30,760 O jumătate de oră pentru a pune un cablu. 432 00:28:30,840 --> 00:28:32,760 Ai luat legătura cu Sip? 433 00:28:32,960 --> 00:28:33,680 Da, domnule comisar. 434 00:28:33,840 --> 00:28:36,760 Amintiți-vă că dacă răpitorii ei sună, îi prindem în capcană. 435 00:28:36,840 --> 00:28:39,600 Ce face asta? Caputo, ce faci? 436 00:28:39,680 --> 00:28:41,160 Ridică-l. De fapt, lăsați-l jos. 437 00:28:41,240 --> 00:28:43,440 Caputo, a trecut de azi dimineață ce asteptam... 438 00:28:43,520 --> 00:28:44,480 ..Doamna Quiller. - Da'. 439 00:28:44,560 --> 00:28:46,640 Și doamna Quiller nu o poti vedea. Cum se face? 440 00:28:46,720 --> 00:28:47,920 Bună dimineața, domnule comisar. 441 00:28:48,000 --> 00:28:50,080 Nu vreau străini aici. 442 00:28:50,160 --> 00:28:51,640 Afară, afară. Du-te, du-te. 443 00:28:51,720 --> 00:28:53,720 - Doamna Quiller. - Scuze. 444 00:28:53,800 --> 00:28:55,120 comisarul Vito Zani. 445 00:28:55,240 --> 00:28:56,360 TELEFON 446 00:28:56,440 --> 00:28:59,200 Poate suntem acolo. Doamnă, vino. 447 00:28:59,360 --> 00:29:00,440 Ridică-l. 448 00:29:00,520 --> 00:29:01,840 De fapt, lăsați-l jos. 449 00:29:02,000 --> 00:29:03,760 Dă-i căștile. Dă-mi microfonul. 450 00:29:03,840 --> 00:29:04,600 Dă-i căștile. 451 00:29:04,680 --> 00:29:06,520 Iată-ne, iată-ne. 452 00:29:06,680 --> 00:29:09,160 Gata? Da'? 453 00:29:10,640 --> 00:29:12,360 - Este pentru dumneavoastră, domnule comisar. - Pentru mine? 454 00:29:12,440 --> 00:29:14,680 - Da'. - Este pentru mine. 455 00:29:14,800 --> 00:29:15,960 Gata? 456 00:29:16,160 --> 00:29:19,960 Gata? Nu poți auzi, nu e nimeni acolo. 457 00:29:20,040 --> 00:29:21,760 Nu auzi nimic. Ce? 458 00:29:21,960 --> 00:29:23,200 Să facem șampon? 459 00:29:23,280 --> 00:29:25,360 Ah, căștile. 460 00:29:25,480 --> 00:29:27,760 Bună, da? Da'. 461 00:29:27,880 --> 00:29:28,840 Înghiţitură. 462 00:29:28,920 --> 00:29:30,160 Este Sip. 463 00:29:30,480 --> 00:29:33,200 Sunteți capabil să localizați repede originea... 464 00:29:33,280 --> 00:29:34,000 ..de apeluri? 465 00:29:34,080 --> 00:29:35,280 Vom face tot posibilul. 466 00:29:35,360 --> 00:29:37,480 Dar este necesar lasa conversatia sa dureze... 467 00:29:37,560 --> 00:29:38,480 ..cel puțin două minute. 468 00:29:38,560 --> 00:29:39,880 Foarte bine, de acord. 469 00:29:41,480 --> 00:29:44,560 Îți place ciocolata? Bunicul înnebunește după asta. 470 00:29:45,560 --> 00:29:48,440 Săracul, unde este acum cine stie ce ii vor da... 471 00:29:48,520 --> 00:29:49,520 ..pentru micul dejun. 472 00:29:49,840 --> 00:29:53,760 Știi, e bătrân, plin de boli. 473 00:29:53,880 --> 00:29:55,880 Are și o inimă dezordonată. 474 00:29:56,920 --> 00:30:00,000 Cred că o să mor acolo. 475 00:30:06,120 --> 00:30:09,800 Dragă, cât de sensibilă ești. plângi? 476 00:30:09,880 --> 00:30:11,240 Ai fost mutat? 477 00:30:12,360 --> 00:30:13,480 Lipsește zahărul? 478 00:30:15,280 --> 00:30:16,760 Dar arde! 479 00:30:16,960 --> 00:30:19,640 Scuză-mă, acum il lasam sa se raceasca. 480 00:30:22,040 --> 00:30:23,040 Dar. 481 00:30:23,920 --> 00:30:25,960 Ce mâini frumoase ai. 482 00:30:26,120 --> 00:30:28,520 Atât de lung, atât de agil. 483 00:30:28,600 --> 00:30:30,880 Se pare că sunt făcute intenționat pentru a elimina portofelele. 484 00:30:30,960 --> 00:30:32,200 Ai încercat vreodată? 485 00:30:33,200 --> 00:30:34,560 Păcat. 486 00:30:35,240 --> 00:30:38,840 Furtul este un lucru banal, pentru incepatori. 487 00:30:38,920 --> 00:30:42,040 La vârsta ta ar trebui să începi să te gândești la schimbarea genului. 488 00:30:42,160 --> 00:30:44,440 Eu am 25 de ani și tu? 489 00:30:44,520 --> 00:30:45,720 Treizeci? 490 00:30:46,360 --> 00:30:47,640 Treizeci și unu? 491 00:30:48,080 --> 00:30:49,400 Treizeci și cinci? 492 00:30:49,520 --> 00:30:50,800 Treizeci și șapte! 493 00:30:51,360 --> 00:30:52,760 Treizeci și nouă? 494 00:30:53,840 --> 00:30:56,560 Dar știi că Arsène Lupin la 17 ani furase deja... 495 00:30:56,640 --> 00:30:59,520 ...colierul de perle a contesei Irina Petrova? 496 00:31:02,720 --> 00:31:05,600 Spune, ai o iubită? 497 00:31:07,520 --> 00:31:09,120 Il ai sau nu il ai? 498 00:31:10,040 --> 00:31:10,960 Tu tai. 499 00:31:11,320 --> 00:31:14,520 Atunci nu-l mai ai. Ai părăsit-o? 500 00:31:15,000 --> 00:31:16,640 Ea te-a părăsit. 501 00:31:16,760 --> 00:31:18,040 De ce'? 502 00:31:19,240 --> 00:31:22,560 Pentru bani? Te-a părăsit de ce esti sarac? 503 00:31:23,320 --> 00:31:25,080 Atunci nu a fost dragoste adevărată. 504 00:31:25,280 --> 00:31:27,080 Oricand vrei tu chiar bun... 505 00:31:27,160 --> 00:31:29,000 ..banii nu contează. 506 00:31:35,200 --> 00:31:36,480 Era drăguță? 507 00:31:41,000 --> 00:31:42,320 Tu? 508 00:31:45,600 --> 00:31:46,480 Tu. 509 00:31:48,600 --> 00:31:49,520 Şase. 510 00:31:51,800 --> 00:31:52,680 Mai mult'. 511 00:31:54,880 --> 00:31:56,400 Sunt mai frumos? 512 00:31:58,400 --> 00:32:00,600 Hai, nu vorbi prostii. 513 00:32:00,680 --> 00:32:02,000 00:32:05,240 Iată o carte frumoasă de identitate proaspătă, proaspătă. 515 00:32:05,400 --> 00:32:08,080 Ți-am găsit un nume care este sfârșitul lumii. 516 00:32:08,840 --> 00:32:10,240 Leopardi Giacomo. 517 00:32:13,000 --> 00:32:14,760 Tilli, vino Te voi însoți la muncă. 518 00:32:14,840 --> 00:32:15,720 Da, e bine. 519 00:32:15,800 --> 00:32:18,080 Te rog, ai grijă. Stai în pat. 520 00:32:18,160 --> 00:32:20,920 Ne vedem diseară. HI. 521 00:32:58,240 --> 00:33:00,360 Nu, mulțumesc, S-ar putea să devin nervos. 522 00:33:02,480 --> 00:33:04,320 TELEFON 523 00:33:05,720 --> 00:33:06,720 Gata? 524 00:33:06,800 --> 00:33:07,600 Gata. 525 00:33:11,040 --> 00:33:12,360 Vorbește mai clar. 526 00:33:12,440 --> 00:33:14,320 Nu înțeleg ce spune. 527 00:33:17,640 --> 00:33:19,200 Vorbește mai tare. 528 00:33:19,280 --> 00:33:22,760 - Doamnă, vino. - Așteptaţi un minut. 529 00:33:22,840 --> 00:33:23,840 Rămâi online. 530 00:33:23,920 --> 00:33:27,280 Mai bine o las să vorbească cu doamna Quiller. 531 00:33:29,960 --> 00:33:30,720 Gata? 532 00:33:33,920 --> 00:33:34,840 Cine este ea? 533 00:33:36,480 --> 00:33:37,920 Pe scurt, calificați-vă. 534 00:33:40,080 --> 00:33:42,120 (telefon) Nu înțeleg, Nu simt nimic. 535 00:33:42,200 --> 00:33:44,000 Încercați să vorbiți mai clar. 536 00:33:44,120 --> 00:33:46,000 Gata? 537 00:33:46,520 --> 00:33:48,400 Decideți-vă, vorbiți mai tare. 538 00:33:49,280 --> 00:33:51,120 Deci, l-ai localizat apelul? 539 00:33:51,200 --> 00:33:53,440 Deocamdată doar știm care este o zonă periferică... 540 00:33:53,520 --> 00:33:55,240 ...a orasului, lângă Crescenzago. 541 00:33:55,320 --> 00:33:56,880 Lasă-l să vorbească, avem nevoie de timp. 542 00:33:57,120 --> 00:34:00,560 Fă-l să vorbească, ține-l în brațe cât mai mult posibil. 543 00:34:00,800 --> 00:34:02,760 - Trimiți o mașină în zonă. - Da'. 544 00:34:02,840 --> 00:34:04,360 Gata, gata? 545 00:34:04,440 --> 00:34:05,640 Vorbește, te rog. 546 00:34:05,800 --> 00:34:08,600 (telefon) Dacă aveți cereri de a face, de a le face. 547 00:34:08,840 --> 00:34:10,960 Gata? 548 00:34:11,480 --> 00:34:12,600 Vorbește, gata. 549 00:34:12,920 --> 00:34:13,880 Casa Quiller? 550 00:34:14,040 --> 00:34:16,080 Da, cine e la telefon? 551 00:34:16,160 --> 00:34:18,000 Numele meu nu contează. 552 00:34:18,680 --> 00:34:21,240 Domnul Quiller este aici si e bine. 553 00:34:21,640 --> 00:34:24,600 Să-l facă să vină acasă trebuie sa aduci bani. 554 00:34:24,920 --> 00:34:26,480 Banda din Sardinia. 555 00:34:26,880 --> 00:34:30,440 Țineți-le, doamnă. Ține-le, te rog. 556 00:34:30,640 --> 00:34:33,000 Nu vă faceți iluzii, oricine ai fi. 557 00:34:33,200 --> 00:34:35,080 (telefon) Pentru că eu Nu sunt intimidat. 558 00:34:35,160 --> 00:34:36,760 Nu mă tem. 559 00:34:37,040 --> 00:34:38,760 Nu sunt dispus să renunț. 560 00:34:38,880 --> 00:34:40,160 Da, bine. 561 00:34:41,960 --> 00:34:44,520 Nu-ți voi da un ban, voi fi neclintit. 562 00:34:44,600 --> 00:34:46,360 Așa cum și-ar dori Guido. 563 00:34:46,920 --> 00:34:50,480 Da, știu. Sunteți oameni fără scrupule. 564 00:34:50,720 --> 00:34:53,040 (telefon) Zei violenti, criminali capabili de orice. 565 00:34:53,600 --> 00:34:56,240 Ei bine, ucide-l. Doar ucide-l. 566 00:34:56,480 --> 00:34:57,960 (cu accent sardinian) Ce naiba spune? 567 00:34:58,400 --> 00:34:59,960 comisar, l-au localizat. 568 00:35:00,040 --> 00:35:01,320 Le-au localizat. 569 00:35:01,400 --> 00:35:04,200 Allegra, le păstrăm. Du-te, du-te. 570 00:35:04,280 --> 00:35:08,160 Pentru toate mașinile de poliție, converg în zona „Cavenzago”. 571 00:35:08,360 --> 00:35:09,920 Ea rămâne fără cuvinte. 572 00:35:10,760 --> 00:35:16,760 SIRENE DE POLIȚIE 573 00:35:24,800 --> 00:35:26,280 - Să mergem. - Pune mâinile jos. 574 00:35:26,360 --> 00:35:28,440 - Mergi! - Nu mă atinge. 575 00:35:32,320 --> 00:35:35,920 Hai, hai, hai. În. 576 00:35:38,720 --> 00:35:40,480 Te-am prins în capcană, nu? 577 00:35:40,560 --> 00:35:41,560 Haide, Caputo. 578 00:35:41,640 --> 00:35:42,680 Nu avea arme. 579 00:35:42,760 --> 00:35:45,000 Celălalt are un document de identitate înregistrată... 580 00:35:45,080 --> 00:35:46,120 ..la acest Leopardi Giacomo. 581 00:35:46,200 --> 00:35:48,240 Dintr-un creier electronic pare să nu aibă antecedente penale. 582 00:35:48,400 --> 00:35:49,200 Bine, atunci. 583 00:35:49,320 --> 00:35:50,280 Rezolvă asta pentru tine. 584 00:35:50,360 --> 00:35:51,560 Ei doi afară. 585 00:35:51,640 --> 00:35:52,800 Tu stai aici. 586 00:35:53,240 --> 00:35:55,440 - 00:35:58,320 Giacomo Leopardi, nu? 588 00:35:58,400 --> 00:36:00,000 stai jos, Giacomo Leopardi. 589 00:36:00,080 --> 00:36:02,520 Există și o semnătură autografă a comisarului. 590 00:36:02,600 --> 00:36:03,760 Bine, bine. 591 00:36:03,840 --> 00:36:06,840 Este vizibil contrafăcut. Asta nu are valoare. 592 00:36:07,200 --> 00:36:09,240 Acum vreau să știu totul din tine. 593 00:36:09,320 --> 00:36:11,960 Vreau să știu unde ai fost ultimele 24 de ore. 594 00:36:12,040 --> 00:36:13,560 Vreau să știu ce faci. 595 00:36:13,640 --> 00:36:16,880 Și mai presus de toate, vreau să știu numele și prenumele dvs. Clar? 596 00:36:16,960 --> 00:36:17,800 Cum te numești? 597 00:36:17,880 --> 00:36:18,680 Gură. 598 00:36:18,760 --> 00:36:20,480 gura mare. Buze. 599 00:36:20,560 --> 00:36:22,000 Lambretta. 600 00:36:22,200 --> 00:36:24,160 Dinte. Numele tău este Tooth? Cerul gurii. 601 00:36:24,240 --> 00:36:25,840 Gumă. Ah, amigdale. 602 00:36:26,160 --> 00:36:28,040 Nici măcar. Să o luăm de la capăt. 603 00:36:28,120 --> 00:36:31,200 Numele tău este Strada, Piață, Alee, Stradă. 604 00:36:31,280 --> 00:36:33,480 Stai în ring. Box. 605 00:36:33,680 --> 00:36:36,120 Ești un boxer, ești Cassius Clay. Numele tău este... 606 00:36:36,200 --> 00:36:37,200 Nu. 607 00:36:37,280 --> 00:36:38,320 Hai, hai. 608 00:36:38,400 --> 00:36:40,840 Aceasta este o mașină, deci ești Fittipaldi. 609 00:36:40,920 --> 00:36:41,720 Nu. 610 00:36:41,800 --> 00:36:42,720 Villeneuve. 611 00:36:42,800 --> 00:36:43,680 Scheckter. 612 00:36:43,760 --> 00:36:45,000 Lauda. 613 00:36:45,080 --> 00:36:47,320 Nu am înțeles. Deci, acesta este un volan. 614 00:36:47,400 --> 00:36:48,560 Deci ești Flyer. 615 00:36:48,640 --> 00:36:50,160 Voluntar'. 616 00:36:50,240 --> 00:36:52,000 Nici măcar. Aşa. 617 00:36:52,080 --> 00:36:54,680 Tu aduci o mașină, deci conduci. 618 00:36:54,760 --> 00:36:57,920 Dacă conduci, conduci. Deci, dacă conduci, ești... 619 00:36:58,000 --> 00:36:59,920 Guido. Numele tău este Guido. 620 00:37:00,000 --> 00:37:02,040 Vezi? Pentru noi la poliție nimic nu scapă. 621 00:37:02,120 --> 00:37:04,760 Ți-am descoperit identitatea, numele tău este Guido. 622 00:37:04,840 --> 00:37:08,320 Guido, cum? Vrem să știm numele de familie. 623 00:37:08,400 --> 00:37:10,080 Cercul, nu, mai mare. 624 00:37:10,160 --> 00:37:11,800 Rim. Guido Cerchione. 625 00:37:11,880 --> 00:37:12,880 Nu. Șarpe. Gaură. 626 00:37:12,920 --> 00:37:13,840 Șarpe sfărâmat. 627 00:37:14,200 --> 00:37:17,400 Șarpe care curge apă. Numele tău este Serpiedi. 628 00:37:17,480 --> 00:37:19,480 Nu, nu faci asta. Nu pentru mine, nu? 629 00:37:19,560 --> 00:37:23,200 ce faci? Înțeleg, numele tău este Penna. 630 00:37:23,280 --> 00:37:24,040 Nu. 631 00:37:24,120 --> 00:37:25,760 Pix negru. Ești alpin. 632 00:37:25,840 --> 00:37:29,680 Ah, hârtie. Guido Carter. 633 00:37:29,760 --> 00:37:32,040 Nici măcar. Numele tău este Guido Lettera. 634 00:37:32,120 --> 00:37:33,880 Protocolul Guido. 635 00:37:33,960 --> 00:37:35,480 Guido Velina, Guido Strong. 636 00:37:35,560 --> 00:37:38,080 Ești un Puternic. Nu. 637 00:37:38,160 --> 00:37:39,640 Guido, Guido... 638 00:37:39,720 --> 00:37:41,920 Guido Quiller. 639 00:37:42,400 --> 00:37:43,960 Numele tău este Guido Quiller. 640 00:37:44,040 --> 00:37:48,200 Tu ești Guido Quiller. Spui că te cheamă Guido Quiller. 641 00:37:48,280 --> 00:37:52,120 râde 642 00:37:52,200 --> 00:37:52,920 Quiller. 643 00:37:53,000 --> 00:37:59,160 râde 644 00:37:59,240 --> 00:38:00,760 Nu spune prostii. 645 00:38:01,160 --> 00:38:03,000 Știm totul de Guido Quiller. 646 00:38:03,080 --> 00:38:04,720 Îl căutăm pe mare și pe munte. 647 00:38:04,800 --> 00:38:06,040 Avem și poza lui. 648 00:38:06,480 --> 00:38:10,880 Guido Quiller are o față ovală, Are un ten măsliniu. 649 00:38:11,440 --> 00:38:14,040 Guido Quiller are si ochi. 650 00:38:14,160 --> 00:38:17,160 Guido Quiller are un nas... 651 00:38:17,240 --> 00:38:18,360 Zâmbește puțin. 652 00:38:19,880 --> 00:38:21,440 Pălăria nu este la fel. 653 00:38:23,400 --> 00:38:26,400 Scuză-mă, inginer Quiller. Sunt cu adevărat mortificat. 654 00:38:26,480 --> 00:38:27,680 Nu aș vrea să se gândească... 655 00:38:27,760 --> 00:38:28,800 - Domnule comisar. - Da'? 656 00:38:28,880 --> 00:38:30,440 - a mărturisit sardinianul. - Caputo. 657 00:38:30,520 --> 00:38:31,560 - La naiba. - Imediat. 658 00:38:31,640 --> 00:38:32,440 Scuzați-mă. 659 00:38:32,920 --> 00:38:38,920 MUZICA 660 00:38:49,240 --> 00:38:55,240 MUZICA 661 00:39:02,680 --> 00:39:03,480 te iubesc. 662 00:39:05,240 --> 00:39:06,560 Şi eu. 663 00:39:24,400 --> 00:39:25,880 Te iubesc, te iubesc. 664 00:39:26,240 --> 00:39:28,600 00:39:32,360 Te iubesc, te iubesc. 666 00:39:32,600 --> 00:39:37,400 (repetă) Te iubesc, te iubesc. 667 00:39:37,480 --> 00:39:39,800 Mușețelul dumneavoastră, domnule. 668 00:39:39,920 --> 00:39:41,000 Te iubesc. 669 00:39:43,160 --> 00:39:45,120 „Hai să mergem”... 670 00:39:45,200 --> 00:39:47,880 Să luăm o vopsire frumoasă la această cameră. 671 00:39:48,280 --> 00:39:49,960 — Să o luăm. 672 00:39:50,360 --> 00:39:52,200 L-am pictat luna trecuta. 673 00:39:52,440 --> 00:39:54,640 - E în regulă, hai să-l revopsim. - Da, domnule. 674 00:39:54,720 --> 00:39:56,760 - Opriți reportofonul, te rog.- Imediat. 675 00:40:03,120 --> 00:40:05,440 - Stai, Benny. - Vrei ceva? 676 00:40:06,360 --> 00:40:08,000 Astă seară aș vrea să vorbim cu un prieten. 677 00:40:08,080 --> 00:40:10,880 Daca vrei pot suna unchiului său, Monseniorul Guazzoni. 678 00:40:10,920 --> 00:40:13,160 - Te rog stai langa mine. - Pot, domnule? 679 00:40:13,240 --> 00:40:14,200 Anumit. 680 00:40:16,280 --> 00:40:18,240 Și atunci destul cu acest domn. 681 00:40:19,000 --> 00:40:20,000 Spune-mi Guido. 682 00:40:21,040 --> 00:40:23,400 Mulțumesc, Guido. 683 00:40:39,840 --> 00:40:41,000 Sunt îndrăgostit. 684 00:40:41,160 --> 00:40:43,520 De la domnișoara Maggie, Bănuiesc. 685 00:40:43,680 --> 00:40:45,400 Maggie? Care Maggie? 686 00:40:45,960 --> 00:40:47,040 Oh, nu. 687 00:40:47,680 --> 00:40:49,520 Ochii lui sunt prea apropiați. 688 00:40:49,600 --> 00:40:52,160 m-am îndrăgostit a unei fete frumoase. 689 00:40:52,480 --> 00:40:55,600 Dulce, fragilă. Numele ei este Tilli. 690 00:40:55,720 --> 00:40:57,960 Minunat, adorabil. 691 00:40:58,320 --> 00:40:59,280 Bogat. 692 00:40:59,360 --> 00:41:00,360 Nu. 693 00:41:00,440 --> 00:41:02,440 - E săracă. - Dar sincer. 694 00:41:02,600 --> 00:41:03,640 Nu prea mult. 695 00:41:03,800 --> 00:41:07,480 - E hoață, dar e condusă din nevoie.- Am inteles. 696 00:41:07,920 --> 00:41:12,080 Fata asta se potrivește dragostea lui, Guido? 697 00:41:12,240 --> 00:41:13,600 E îndrăgostit de ea? 698 00:41:13,800 --> 00:41:16,320 Nu încă. 699 00:41:16,480 --> 00:41:18,560 Dar fata asta stii cine este ea? 700 00:41:18,640 --> 00:41:21,320 Își cunoaște poziția financiar? 701 00:41:21,400 --> 00:41:23,320 Nu, crede ea că sunt un sărac. 702 00:41:23,400 --> 00:41:25,520 Asta explică totul. 703 00:41:26,800 --> 00:41:28,320 Ce ai vrea sa spui? 704 00:41:29,000 --> 00:41:31,560 Vărul meu William iubea o fata... 705 00:41:31,640 --> 00:41:34,920 ..care locuia la Londra şi care nu voia să afle despre el. 706 00:41:35,000 --> 00:41:37,200 Apoi a câștigat la loterie si apoi... 707 00:41:37,280 --> 00:41:38,600 Vărul tău este un idiot. 708 00:41:38,680 --> 00:41:40,080 Răspunde-mi bine la întrebare. 709 00:41:40,440 --> 00:41:41,720 M-ai iubi? 710 00:41:43,120 --> 00:41:44,560 Îmi cer scuze. 711 00:41:45,000 --> 00:41:47,800 Dar o prefer relații heterosexuale. 712 00:41:47,880 --> 00:41:49,080 Dar ce ai inteles? 713 00:41:49,160 --> 00:41:52,120 Dacă aș fi Tilli m-ai iubi pentru mine? 714 00:41:52,400 --> 00:41:54,600 Nu mă găsești frumoasă, frumos, interesant? 715 00:41:54,680 --> 00:41:55,880 Un tip. 716 00:41:59,400 --> 00:42:03,720 Ei bine, desigur, sunt acum chiar si putin obosit. 717 00:42:05,560 --> 00:42:08,640 Am o zi la serviciu pe umeri si apoi... 718 00:42:08,720 --> 00:42:10,760 ..Nici eu un pic de jogging. 719 00:42:11,680 --> 00:42:15,880 - Dă-mi voie să fiu sinceră cu ea, Guido? - Du-te și vorbește. 720 00:42:17,280 --> 00:42:20,040 Experiențele anterioare ne pun pe ganduri... 721 00:42:20,120 --> 00:42:22,200 ..că femeilor le pasă mai mult la banii lui... 722 00:42:22,280 --> 00:42:23,840 ..decat persoanei tale, Guido. 723 00:42:23,920 --> 00:42:25,680 Care sunt aceste confidențe? 724 00:42:25,920 --> 00:42:28,080 Ține minte că sunt angajatorul dvs. 725 00:42:28,160 --> 00:42:29,600 Și atunci destul cu acest Guido. 726 00:42:29,960 --> 00:42:31,440 Scuzați-mă, domnule. 727 00:42:36,200 --> 00:42:36,960 Benny. 728 00:42:37,720 --> 00:42:38,480 Domn? 729 00:42:40,120 --> 00:42:41,520 Poate ai dreptate. 730 00:42:42,920 --> 00:42:44,400 Deci ce recomandati? cu Tilli? 731 00:42:45,080 --> 00:42:49,320 M-aș prezenta din nou la el haine adevărate ale unui industrial bogat. 732 00:42:49,520 --> 00:42:50,600 Nu as risca. 733 00:42:50,920 --> 00:42:52,480 Asa si cu Rolls. 734 00:42:52,800 --> 00:42:55,040 Mai bine cu mașina sport. 735 00:43:24,200 --> 00:43:26,320 Dar este deja carnaval? 736 00:43:40,200 --> 00:43:42,200 - Dar tu cine esti? - Sunt eu. 737 00:43:42,280 --> 00:43:44,400 - Cine sunt eu? - Giacomo Leopardi. 738 00:43:44,480 --> 00:43:46,320 Leoparzi, intrați! 739 00:43:48,960 --> 00:43:50,040 Leoparzi. 740 00:43:50,120 --> 00:43:52,040 - Unde ești? - Sunt aici. 741 00:43:52,120 --> 00:43:54,000 - Intră. - Oh, ești acolo? Intră, intră. 742 00:43:54,080 --> 00:43:56,040 Tilli, uite cum s-a adunat acesta? 743 00:43:56,120 --> 00:43:57,040 Mie mi se pare iaurt. 744 00:43:57,120 --> 00:43:58,240 Dar cine se vede din nou. 745 00:43:58,320 --> 00:44:00,120 Ne-ai părăsit fără nici măcar bilet. 746 00:44:00,200 --> 00:44:03,080 Eram îngrijorați. Ești vindecat, ești bine? 747 00:44:03,160 --> 00:44:05,120 Da, perfect. 748 00:44:05,200 --> 00:44:06,320 Multumesc. 749 00:44:07,600 --> 00:44:09,160 De unde ai rochia asta? 750 00:44:09,240 --> 00:44:11,120 În via Montenapoleone, la Hardy's. 751 00:44:11,440 --> 00:44:14,320 Wow, dar atunci ești bun. Nu este ușor să furi de la Hardy's. 752 00:44:14,400 --> 00:44:15,440 Există o singură ieșire. 753 00:44:15,520 --> 00:44:16,680 Nu este potrivit pentru tine. 754 00:44:16,760 --> 00:44:18,840 Să poarte aceste haine trebuie să te naști acolo. 755 00:44:18,920 --> 00:44:20,600 Exact despre asta Am vrut să vorbesc cu tine. 756 00:44:20,680 --> 00:44:23,920 - Am vrut... ah! - Îmi pare rău, nu am făcut-o intenționat. 757 00:44:24,000 --> 00:44:26,480 - Tilli, am vrut să-ți spun că... - Ascultă. 758 00:44:26,560 --> 00:44:28,080 Mai întâi vreau să vă spun ceva. 759 00:44:28,160 --> 00:44:30,600 Dacă ai făcut toate astea ca sa-mi placa ai gresit. 760 00:44:30,720 --> 00:44:32,320 - M-am înșelat? - Da'. 761 00:44:32,400 --> 00:44:35,240 Trebuie să fii tu însuți, exact așa ne putem înțelege. 762 00:44:35,640 --> 00:44:37,760 Ne-am întâlnit că ai fost un tip normal. 763 00:44:37,840 --> 00:44:40,240 Poate un pic ciudat, dar simplu. 764 00:44:41,200 --> 00:44:42,600 Ți-a plăcut de mine așa? 765 00:44:42,760 --> 00:44:44,680 Cel puțin nu te-am displăcut. 766 00:44:47,320 --> 00:44:49,280 Dacă nu aș fi un biet tâlhar? 767 00:44:49,360 --> 00:44:52,600 Dacă aș fi bogat? Dacă aș avea niște bani? Multe. 768 00:44:52,840 --> 00:44:54,800 Nu ar mai fi dialog intre noi. 769 00:44:54,880 --> 00:44:56,120 Prea mare diferenta. 770 00:44:56,240 --> 00:44:59,800 Dar de ce îmi spui aceste lucruri? Oricum nu ești bogat. 771 00:45:01,800 --> 00:45:03,080 Clopotel 772 00:45:04,040 --> 00:45:06,960 - Bună, Leo. - Bună, Momo. 773 00:45:07,560 --> 00:45:09,440 Ai adus mașina? 774 00:45:09,600 --> 00:45:11,680 Chestia aia deghizată din submarin. 775 00:45:11,760 --> 00:45:13,160 Da, l-am adus. 776 00:45:13,240 --> 00:45:16,480 Picură grăsime, dacă o fac din nou banii pentru demolare. 777 00:45:16,680 --> 00:45:18,000 Demolare? 778 00:45:23,320 --> 00:45:24,560 00:45:27,680 00:45:45,000 Acestea sunt șaptezeci de mii. 781 00:45:45,400 --> 00:45:47,120 - Șaptezeci de mii? - Șaptezeci de mii. 782 00:45:48,680 --> 00:45:49,800 Ca prima tranșă? 783 00:45:50,880 --> 00:45:53,320 - Prietenul tău este plin de duh, nu? - Este nou. 784 00:45:53,520 --> 00:45:56,000 - Aceasta este broșura a mașinii.- Da, dă-mi. 785 00:45:56,080 --> 00:45:57,840 - Încearcă să-l adaptezi... - O voi face, du-te, du-te. 786 00:45:57,920 --> 00:45:59,720 - Bună, Leo. - Bună. 787 00:45:59,920 --> 00:46:00,960 - Leu! - Nu? 788 00:46:01,040 --> 00:46:02,040 - Vino aici. - 00:46:04,280 - Ai văzut cine a furat-o masina? - De la cine a furat-o? 790 00:46:04,360 --> 00:46:05,840 - De la cine l-am furat? - Lui Guido Quiller. 791 00:46:05,960 --> 00:46:07,160 - Guido Quiller? - E scris aici. 792 00:46:07,240 --> 00:46:08,440 - E scris aici. - E scris acolo? 793 00:46:08,520 --> 00:46:10,320 - E scris aici. - Imposibil, arată-mi. 794 00:46:10,400 --> 00:46:11,320 Este adevărat. 795 00:46:11,400 --> 00:46:13,680 Ii convine bine la acel fiu de cățea. 796 00:46:14,520 --> 00:46:17,760 Uite, de ce o ai așa? mult cu acest Quiller? 797 00:46:17,880 --> 00:46:18,960 Pentru că e un vierme. 798 00:46:19,040 --> 00:46:21,480 A murit de foame sute de hoți cinstiți. 799 00:46:21,600 --> 00:46:23,120 Și l-a stricat și el bunicul nostru. 800 00:46:23,200 --> 00:46:25,840 Dacă ar fi o lovitură pentru el și ferestrele lui blestemate. 801 00:46:25,920 --> 00:46:28,000 Lasă-l să meargă în iad, 'Sunt nefericit. 802 00:46:28,080 --> 00:46:28,880 Hei, ascultă. 803 00:46:28,960 --> 00:46:31,480 Acum că poți vorbi imi poti spune cum te cheama? 804 00:46:32,560 --> 00:46:34,880 - Cum te numești? - Care este numele meu? 805 00:46:34,960 --> 00:46:37,440 Ai un nume pentru asta, nu? Cum te numești? 806 00:46:37,520 --> 00:46:38,440 Bine. 807 00:46:39,080 --> 00:46:40,080 Benny. 808 00:46:40,160 --> 00:46:41,000 Benny? 809 00:46:41,320 --> 00:46:43,520 - Dar este un nume de majordom. - Eh. 810 00:46:43,520 --> 00:46:43,560 - Dar este un nume de majordom. - Eh. - Dar este un nume de majordom. - Eh. 811 00:46:43,560 --> 00:46:43,680 - Dar este un nume de majordom. - Eh. 812 00:46:52,920 --> 00:46:54,400 - Bună, Ernesto. - Bună, Momo. 813 00:46:54,480 --> 00:46:55,560 - Bună, Ernesto. - Bună, Tilli. 814 00:46:55,640 --> 00:46:57,240 Ar trebui să te îmbraci acest prieten al meu. 815 00:46:57,320 --> 00:46:58,960 - Să-l îmbrac? - Nu, se îmbracă singur. 816 00:46:59,040 --> 00:47:01,320 - Arată-i nişte lucruri. - Sunt multe chestii aici. 817 00:47:01,400 --> 00:47:03,560 - Haide. - Hai, ia loc. 818 00:47:06,600 --> 00:47:08,600 Aici sunt toate chestii de bărbați. 819 00:47:16,880 --> 00:47:18,080 00:47:20,440 huh? 821 00:47:22,040 --> 00:47:23,960 Nu, prea sclipitor. 822 00:47:27,080 --> 00:47:27,880 Da'? 823 00:47:31,280 --> 00:47:32,480 Nu? 824 00:47:34,360 --> 00:47:35,160 huh? 825 00:47:39,640 --> 00:47:41,880 (împreună) Dar sunteți ridicoli. 826 00:47:44,400 --> 00:47:45,120 00:47:48,920 Deci, sportiv și elegant. 828 00:47:49,880 --> 00:47:51,240 Chiar ești bine. 829 00:47:51,920 --> 00:47:54,920 Dar nu este că îți pare rău vii să-l vizitezi pe bunicul? 830 00:47:55,000 --> 00:47:57,160 Glumești? Abia aștept să-l cunosc. 831 00:47:57,240 --> 00:48:01,040 - Deci, cine plătește aici? - Voi plăti. 832 00:48:03,360 --> 00:48:05,920 Nu, e mai bine să plătească. 833 00:48:06,880 --> 00:48:07,640 Să mergem. 834 00:48:07,720 --> 00:48:09,640 - Cât face? - 18.500. 835 00:48:09,720 --> 00:48:12,040 De ce faci mereu aceste cifre? 836 00:48:13,280 --> 00:48:14,360 Să facem douăzeci. 837 00:48:14,440 --> 00:48:17,680 Ne pare rău, prețurile sunt fixe. 18.500. 838 00:48:18,280 --> 00:48:19,880 Cum de chestiile costa asa de putin aici? 839 00:48:19,960 --> 00:48:22,720 Pentru că fur haine en-gros. 840 00:48:23,720 --> 00:48:30,040 VOCE CONFUZĂ 841 00:48:34,920 --> 00:48:38,600 00:48:40,040 Unul bun și unul rău. 843 00:48:40,120 --> 00:48:41,680 Judecătorul este dispus sa iti ofere... 844 00:48:41,760 --> 00:48:42,800 ..libertate provizorie. 845 00:48:42,880 --> 00:48:45,440 - Și cel rău? - Trebuie achitat un depozit. 846 00:48:45,520 --> 00:48:48,560 - Îl turnăm, nu? - Nu e nimic de făcut, bunicule. 847 00:48:48,640 --> 00:48:52,040 Cât timp îi ia? 200.000-300.000? 848 00:48:52,120 --> 00:48:53,240 Avem nevoie de 15 milioane. 849 00:48:53,960 --> 00:48:55,120 Dar. 850 00:48:55,600 --> 00:49:00,520 15 milioane? Valoresc 15 milioane si nu stiam? 851 00:49:00,600 --> 00:49:04,120 00:49:07,720 De ce râzi? Unde găsim 15 milioane? 853 00:49:07,800 --> 00:49:08,720 El râde. 854 00:49:08,800 --> 00:49:10,320 Dar unde le găsim? 855 00:49:10,400 --> 00:49:12,880 15 milioane nu înseamnă atât de mult o cantitate mare. 856 00:49:13,040 --> 00:49:17,200 Dar în ce ramură este prietenul tău? 857 00:49:18,080 --> 00:49:19,200 Smulge. 858 00:49:19,280 --> 00:49:21,880 Atunci nu vorbi prostii. 859 00:49:21,960 --> 00:49:23,880 Ar trebui să smulgi poșete pe viata... 860 00:49:23,960 --> 00:49:26,320 <...să strângă 15 milioane. 861 00:49:26,600 --> 00:49:30,960 Am înțeles, pereții ăștia vor fi mormântul meu. 862 00:49:31,040 --> 00:49:33,160 Și totul din cauza asta Nenorocitul lui Quiller... 863 00:49:33,240 --> 00:49:35,360 <..și blestemații lui Oblindo-Sticlă. 864 00:49:35,680 --> 00:49:39,360 E un prieten de-al meu aici care a scris o poezie frumoasă. 865 00:49:39,440 --> 00:49:43,520 Poet, vino. Nu fi implorat. 866 00:49:43,600 --> 00:49:45,200 Citește poezia aceea pe care ai scris. 867 00:49:45,280 --> 00:49:47,840 - Desigur că nu. - Hai, poete. 868 00:49:47,920 --> 00:49:49,520 Vei auzi ce a scris. 869 00:49:49,560 --> 00:49:52,240 00:49:58,760 "Quiller, cine știe" dacă visul meu devine realitate. 871 00:49:59,320 --> 00:50:03,840 Mi-aș dori să faci una croaziera de sticla, Quiller,... 872 00:50:03,920 --> 00:50:05,320 <..ca o navă spațială. 873 00:50:05,840 --> 00:50:10,080 Și ar izbucni o furtună cu tunet, Quiller. 874 00:50:10,160 --> 00:50:13,800 <Și din cauza atât de mult vânt ai naufragiat... 875 00:50:13,880 --> 00:50:15,840 ..excremente murdare. 876 00:50:15,920 --> 00:50:19,480 <Și ce multă caca te coplesesc. 877 00:50:19,560 --> 00:50:22,440 Quiller, să pieri în rahat.” 878 00:50:22,520 --> 00:50:28,160 (împreună) Bravo. (repetă) Mulțumesc. 879 00:50:28,240 --> 00:50:29,400 00:50:31,800 00:50:40,200 Știi, ești o mulțime bunicului i-a plăcut. 882 00:50:42,440 --> 00:50:43,800 Dar iti place de mine? 883 00:50:44,520 --> 00:50:47,120 Da, îmi place de tine. 884 00:50:47,840 --> 00:50:50,360 - Frumos? - Da. 885 00:50:50,440 --> 00:50:51,800 Doar drăguț? 886 00:50:51,880 --> 00:50:55,560 Ei bine, și tu ești amuzant. 887 00:50:57,840 --> 00:50:59,640 Ai putea să te îndrăgostești de mine? 888 00:50:59,720 --> 00:51:02,640 Îndrăgostit, ce cuvânt mare. 889 00:51:02,720 --> 00:51:03,720 Bine. 890 00:51:04,600 --> 00:51:09,280 Să fiu iubit de tine Cum ar trebui să fie un bărbat? 891 00:51:09,840 --> 00:51:11,760 Ai grija ce raspunzi. 892 00:51:12,600 --> 00:51:17,440 Ar trebui să fie curajos, imprudent, indraznet,... 893 00:51:17,520 --> 00:51:20,480 ..curajos, un aventurier cu sange rece... 894 00:51:20,560 --> 00:51:23,080 .. viclean și îndrăzneț precum Arsène Lupin. 895 00:51:23,160 --> 00:51:25,520 Și mai presus de toate nu ar trebui să mă mintă niciodată. 896 00:51:25,600 --> 00:51:27,320 00:51:32,400 - Dar dacă ar fi trebuit dupa circumstante? - Oh, nu. 898 00:51:34,440 --> 00:51:36,520 Vezi dacă sunt 100.000. 899 00:51:37,880 --> 00:51:39,520 Aici scrie 10.000. 900 00:51:40,000 --> 00:51:42,120 Cui îi pasă? M-au costat 5.000. 901 00:51:42,200 --> 00:51:43,520 Apoi scrie 2.500. 902 00:51:43,600 --> 00:51:46,400 00:51:51,040 Cortina se deschide. 904 00:51:52,240 --> 00:51:54,080 Misterul Nello Campa. 905 00:51:54,160 --> 00:51:57,160 Partenerul meu în practica zilnică. 906 00:51:57,760 --> 00:52:00,280 - Nello Campa? - Soneria. 907 00:52:00,360 --> 00:52:02,640 Pentru a mă menține în formă Trebuie sa exersez cu el... 908 00:52:02,720 --> 00:52:04,200 ..două ore în fiecare zi. 909 00:52:04,280 --> 00:52:06,360 El este utilizatorul tipic a metroului. 910 00:52:06,440 --> 00:52:09,240 O să-l curăț fără să-l scoată să sune. 911 00:52:09,320 --> 00:52:10,240 Este greu? 912 00:52:10,320 --> 00:52:13,360 Atentie, hai sa incepem. 913 00:52:20,440 --> 00:52:22,000 Și unul. 914 00:52:29,400 --> 00:52:30,760 Și doi. 915 00:52:30,840 --> 00:52:32,320 E bună, nu? 916 00:52:38,240 --> 00:52:39,360 Și voila. 917 00:52:40,080 --> 00:52:41,360 Încercați-l singur. 918 00:52:41,880 --> 00:52:44,160 - Eu? -Tu, încearcă. 919 00:52:54,680 --> 00:52:56,080 SUNET DE CLOPOTE 920 00:52:58,840 --> 00:53:00,120 SUNET DE CLOPOTE 921 00:53:03,120 --> 00:53:03,960 SUNET DE CLOPOTE 922 00:53:06,000 --> 00:53:07,040 SUNET DE CLOPOTE 923 00:53:08,880 --> 00:53:13,720 SUNET DE CLOPOTE 924 00:53:22,280 --> 00:53:23,560 Eh. 925 00:53:33,680 --> 00:53:39,960 SUNET DE CLOPOTE 926 00:53:40,040 --> 00:53:44,280 Sunete de clopote 927 00:54:07,760 --> 00:54:10,080 scuza-ma, Nu am auzit-o revenind. 928 00:54:10,160 --> 00:54:11,480 Haide, Benny. 929 00:54:11,800 --> 00:54:14,600 Nici nu l-am văzut mașina lui în garaj. 930 00:54:14,680 --> 00:54:15,800 L-am vândut. 931 00:54:16,840 --> 00:54:19,000 Dar era nou, domnule. 932 00:54:19,080 --> 00:54:20,960 Nu, se destrama. 933 00:54:21,960 --> 00:54:23,680 Benny, am nevoie de un prieten. 934 00:54:23,760 --> 00:54:25,080 Încă? 935 00:54:25,840 --> 00:54:30,160 Pot suna oricând la unchiul său monseniorul Guazzoni. 936 00:54:30,240 --> 00:54:31,760 Nu, Benny, ești prietenul meu. 937 00:54:31,840 --> 00:54:34,040 Ah, bine. 938 00:54:34,120 --> 00:54:37,440 Deci vorbind ca un prieten As vrea sa te intreb ceva. 939 00:54:37,520 --> 00:54:40,560 Vă rugăm să returnați portofelul meu, ceasul meu,... 940 00:54:40,640 --> 00:54:44,160 ..poșeta pe care domnul mi-a scos ieri din buzunare? 941 00:54:46,920 --> 00:54:50,400 - Și așa ai observat? - Desigur, domnule. 942 00:54:51,160 --> 00:54:52,880 De ce nu mi-ai spus nimic? 943 00:54:53,480 --> 00:54:56,040 M-am gândit la chestia a amuzat-o. 944 00:54:57,960 --> 00:55:00,880 Când eram în serviciu din Dunhill din Londra... 945 00:55:00,960 --> 00:55:03,720 ..doamna se distra să-mi dau foc jachetei. 946 00:55:05,240 --> 00:55:06,480 Iată lucrurile tale. 947 00:55:06,560 --> 00:55:09,520 Dar acum trebuie să mă ajuți pentru a rezolva o altă problemă. 948 00:55:13,480 --> 00:55:19,920 MUZICA DE LA PIAN 949 00:55:20,960 --> 00:55:22,360 Tilli are un bunic. 950 00:55:22,440 --> 00:55:24,960 Multe viețuitoare o au. 951 00:55:25,040 --> 00:55:27,960 Da, dar a lui E în închisoare pentru furt. 952 00:55:28,040 --> 00:55:31,200 Am înțeles, tradițiile de familie. 953 00:55:31,760 --> 00:55:34,200 Tilli are nevoie de ea de 15 milioane pentru a-l scoate. 954 00:55:34,280 --> 00:55:35,800 Este aceasta o problemă pentru tine? 955 00:55:35,880 --> 00:55:39,680 O pocnitură de degete și acolo retrage din contul său bancar. 956 00:55:41,760 --> 00:55:43,760 Nu i-am putut explica că sunt bogat. 957 00:55:43,840 --> 00:55:45,960 De fapt, el crede că sunt un hoț. 958 00:55:46,240 --> 00:55:49,080 Apoi le furi. 959 00:55:52,320 --> 00:55:55,360 MUZICA DE LA PIAN 960 00:56:01,240 --> 00:56:03,440 Suntem aici, încetinește. 961 00:56:05,760 --> 00:56:07,120 Trage pe dreapta. 962 00:56:12,600 --> 00:56:13,760 Frână. 963 00:56:15,640 --> 00:56:17,800 Așteaptă-mă cu motorul pornit iar usa deschisa. 964 00:56:17,880 --> 00:56:18,960 Dar unde mergi? 965 00:56:19,680 --> 00:56:21,800 Am de gând să fac o mică treabă. 966 00:56:38,600 --> 00:56:40,520 Bună dimineața, inginer Quiller. Spune-mi. 967 00:56:40,600 --> 00:56:42,240 As dori 15 milioane. 968 00:56:42,320 --> 00:56:44,360 Din contul personal sau din cel al companiei? 969 00:56:44,440 --> 00:56:47,000 - Personal. - Vă rugăm să luați loc la registru. 970 00:57:02,440 --> 00:57:05,480 inginer Quiller, iată cele 15 milioane ale lui. 971 00:57:05,560 --> 00:57:07,680 Berardi, are o mânecă necusută. 972 00:57:08,600 --> 00:57:10,360 Nu acela, celălalt. 973 00:57:22,320 --> 00:57:23,680 S-a terminat, să începem. 974 00:57:31,960 --> 00:57:33,440 Poți merge chiar un pic mai calm. 975 00:57:33,560 --> 00:57:35,640 Taci, delincvent. 976 00:57:42,960 --> 00:57:44,040 Uite, este roșu. 977 00:57:46,120 --> 00:57:48,240 corn 978 00:57:49,880 --> 00:57:52,360 Nu înțeleg toate astea frenezie, de ce? 979 00:57:53,240 --> 00:57:54,960 00:58:12,960 Nu e nevoie să fugi, Nu ne urmărește nimeni. 981 00:58:13,200 --> 00:58:15,120 Oh da? Privește în urmă. 982 00:58:17,000 --> 00:58:18,560 00:58:20,600 Nu vă faceți griji, O să am grijă de asta. 984 00:58:20,680 --> 00:58:21,520 00:58:23,400 00:58:43,240 00:58:50,000 Bravo, nervi de oțel, felicitari. 988 00:58:50,080 --> 00:58:53,320 Taci, inconștient, criminal, maniac, nebun! 989 00:58:53,400 --> 00:58:55,320 exagerat, pentru un mic jaf de bancă? 990 00:58:55,400 --> 00:58:57,000 Ești necinstit, asta ești. 991 00:58:57,120 --> 00:59:00,080 Sunt necinstit? Mi se pare că și tu furi. 992 00:59:00,160 --> 00:59:03,160 Furtul este un lucru. Tâlharul este murdar, imoral. 993 00:59:03,240 --> 00:59:06,360 Nimeni din familia mea a atins o armă. 994 00:59:06,440 --> 00:59:08,800 Și dacă casierul este în bancă îşi pierduse minţile? 995 00:59:08,880 --> 00:59:11,680 Ai fost forțat să împuști, poate pentru a scăpa de bietul tip. 996 00:59:11,760 --> 00:59:12,600 Oh, nu. 997 00:59:12,680 --> 00:59:14,880 Hoț da, dar nu te vreau ca un criminal. 998 00:59:14,960 --> 00:59:17,280 la revedere, Nu vreau să te mai văd niciodată. 999 00:59:17,360 --> 00:59:18,800 Pleacă, pleacă. 1000 00:59:18,880 --> 00:59:20,640 Bine, eu plec. 1001 00:59:26,880 --> 00:59:28,640 iti pare rau daca plec peste ceva timp? 1002 00:59:31,680 --> 00:59:33,280 Am uitat. 1003 00:59:34,640 --> 00:59:36,520 Astea le-am luat de la banca sunt pentru tine... 1004 00:59:36,600 --> 00:59:38,320 <..pentru cauțiunea bunicului tău. 1005 00:59:38,400 --> 00:59:40,040 Sunt exact 15 milioane. 1006 00:59:40,120 --> 00:59:42,480 Ai făcut asta pentru mine? 1007 00:59:42,560 --> 00:59:44,960 Si eu asta Te-am tratat atât de rău. 1008 00:59:45,040 --> 00:59:48,160 Ai avut dreptate să mă tratezi urât, Eu sunt cel care te-a implicat. 1009 00:59:48,240 --> 00:59:49,320 Dar să mă ierți? 1010 00:59:49,400 --> 00:59:51,200 Tu ești cel care trebuie să mă ierte. 1011 00:59:52,120 --> 00:59:55,640 Jură-mi că n-ai făcut-o niciodată un jaf mai devreme azi. 1012 00:59:55,720 --> 00:59:56,840 E prima dată, jur. 1013 00:59:56,920 --> 00:59:58,920 - Și ultimul? - Și ultimul. 1014 00:59:59,240 --> 01:00:01,800 Și atunci nu ai nevoie de el a jefui băncile. 1015 01:00:01,880 --> 01:00:03,120 Desigur. 1016 01:00:04,560 --> 01:00:05,760 De unde ştiţi? 1017 01:00:05,840 --> 01:00:09,240 Esti inteligent. Am înțeles imediat, știi? 1018 01:00:09,320 --> 01:00:11,600 Și apoi cu aceste mâini frumoase... 1019 01:00:11,680 --> 01:00:13,240 ..poti sa o faci lucruri minunate... 1020 01:00:13,320 --> 01:00:15,440 ..mult mai bine decât Arsenio Lupin. 1021 01:00:15,520 --> 01:00:16,800 Da, mult mai bine. 1022 01:00:16,880 --> 01:00:19,520 Poți să furi, să înșeli întreaga lume,... 1023 01:00:19,600 --> 01:00:22,000 ...inventează cele mai îndrăznețe fotografii, mai imaginativ... 1024 01:00:22,080 --> 01:00:24,320 ..poți deveni cel mai mare dintre toate. 1025 01:00:25,680 --> 01:00:27,760 Asta voi face pentru tine. 1026 01:00:30,040 --> 01:00:32,280 Apa si ulei ok? 1027 01:00:37,840 --> 01:00:40,160 INTERCOM - Da? 1028 01:00:40,240 --> 01:00:42,240 (interfon) inginer, Los Angeles online. 1029 01:00:42,320 --> 01:00:45,200 Bine, du-te. Să continuăm mai târziu. 1030 01:00:45,280 --> 01:00:47,480 TELEFON 1031 01:00:55,760 --> 01:00:57,560 Gata? Vorbește. 1032 01:00:57,640 --> 01:00:59,560 Alfred, eu sunt, Inginerul Quiller. 1033 01:00:59,640 --> 01:01:02,560 (telefon) Da, sunt eu, Am primit cecul dvs. 1034 01:01:02,640 --> 01:01:03,560 Foarte bun. 1035 01:01:03,640 --> 01:01:06,200 S-a gândit la o fotografie originală, imaginativ? 1036 01:01:06,280 --> 01:01:08,400 (telefon) Sigur, asta ar fi ideea. 1037 01:01:08,480 --> 01:01:10,360 Ea pleacă, merge pe Riviera Franceză,... 1038 01:01:10,440 --> 01:01:12,840 ..se preface că este bogat playboy în vacanță. 1039 01:01:12,920 --> 01:01:15,120 În realitate noaptea se joacă cu șoarecele. 1040 01:01:15,200 --> 01:01:18,520 Își pune dresurile negre și se numește Pisica. 1041 01:01:18,600 --> 01:01:21,240 Dar acesta este „To Catch a Thief” cu Cary Grant și Grace Kelly. 1042 01:01:21,320 --> 01:01:22,840 (telefon) Nu este o idee grozavă? 1043 01:01:22,920 --> 01:01:23,680 Da, dar e bătrână. 1044 01:01:23,760 --> 01:01:25,280 (telefon) Dacă ar fi nou, i-aș da? 1045 01:01:25,360 --> 01:01:28,200 Caut idei, adio. 1046 01:01:50,040 --> 01:01:56,280 VOCI INDISTINTE 1047 01:02:06,320 --> 01:02:12,720 VOCI INDISTINTE 1048 01:02:22,840 --> 01:02:23,600 Onorabil,... 1049 01:02:23,680 --> 01:02:26,040 ..vreau să adaugi ceva pentru telespectatorii noștri? 1050 01:02:26,120 --> 01:02:30,640 Desigur, închei prin a-ți mulțumi pentru că m-ai invitat... 1051 01:02:30,720 --> 01:02:36,160 ..ca primul invitat la aceasta nou post de televiziune... 1052 01:02:36,240 --> 01:02:38,280 ..de la numele „Antena Cielo”. 1053 01:02:38,360 --> 01:02:39,880 Mulțumesc, onorabil. 1054 01:02:39,960 --> 01:02:42,240 Și acum să facem o prezentare pentru privitor... 1055 01:02:42,320 --> 01:02:43,400 ..nu doar publica... 1056 01:02:43,480 --> 01:02:45,640 ..dam si o imagine privata a Onorabilului. 1057 01:02:45,720 --> 01:02:47,120 Familia ta este pregătită? 1058 01:02:47,200 --> 01:02:50,640 Da, am adunat-o acolo. Sunt toți acolo. 1059 01:02:50,960 --> 01:02:52,360 Iată-l. 1060 01:02:53,280 --> 01:02:55,200 - Te rog, ia loc. - 01:02:59,040 - Te rog, intră. Acesta Este familia mea. - Dar. 1062 01:03:00,200 --> 01:03:01,760 Foarte bine, deci hai sa facem un grup? 1063 01:03:01,840 --> 01:03:03,520 - Care grup? - Grupul familial. 1064 01:03:03,600 --> 01:03:05,440 Părinte, am putea face asta acea lovitură... 1065 01:03:05,520 --> 01:03:07,800 ..cu Onorabilul Deputat în centru provenind din celălalt mediu. 1066 01:03:07,880 --> 01:03:09,760 Bravo, soră. Deci du-te și pregătește-te. 1067 01:03:09,840 --> 01:03:11,800 - Onorabilul deputat în centru. - Da'. 1068 01:03:11,880 --> 01:03:14,640 Copilul de aici. Tu, domnișoară, fixează-ți puțin părul. 1069 01:03:14,720 --> 01:03:16,080 Deci, perfect. 1070 01:03:16,160 --> 01:03:18,200 Oh. E toată familia aici? 1071 01:03:18,840 --> 01:03:20,240 Toată lumea aici. Chelnerița este și ea acolo. 1072 01:03:20,320 --> 01:03:22,520 - Deci nu e nimeni acasă altceva? - Nimeni altcineva. 1073 01:03:22,600 --> 01:03:25,360 - Nici măcar o rudă îndepărtată, un îngrijitor? - Nu. 1074 01:03:25,440 --> 01:03:26,840 Grozav, câinele nu este acolo. 1075 01:03:26,920 --> 01:03:28,920 Așa că am să explic ce se întâmplă aici. 1076 01:03:29,000 --> 01:03:31,000 Ieșim, ușile se închid din nou... 1077 01:03:31,080 --> 01:03:32,400 ...se redeschid imediat... 1078 01:03:32,480 --> 01:03:34,640 ...si cu camera ne prezentam fata de tine... 1079 01:03:34,720 --> 01:03:36,560 <...până te încadrez zâmbind. 1080 01:03:36,640 --> 01:03:39,520 - Și vă vom intervieva. - Bravo, soră. 1081 01:03:39,600 --> 01:03:42,560 - Important este că ești nemişcat.- Şi zâmbind. 1082 01:03:42,640 --> 01:03:44,320 - Zâmbind. - Și imobiliare. 1083 01:03:44,400 --> 01:03:45,200 Ole'. 1084 01:03:45,280 --> 01:03:47,040 Imobilitatea este foarte importantă. 1085 01:03:47,120 --> 01:03:50,160 Imobilitatea este uneori mai mare important de "zâmbet"... 1086 01:03:50,240 --> 01:03:51,760 ..pentru ca si cu miscare... 1087 01:03:51,840 --> 01:03:53,520 ..imaginea poate fi neclar. 1088 01:03:53,600 --> 01:03:55,360 Deci este foarte important stai linistit... 1089 01:03:55,440 --> 01:03:57,200 <...mai degrabă decât dacă te-ai muta. Înțelegi? 1090 01:03:59,440 --> 01:04:00,600 Ascultă la mine. 1091 01:04:04,120 --> 01:04:10,120 ZGOMOTE INDISTINTE 1092 01:04:25,480 --> 01:04:27,240 O, Madona! 1093 01:04:30,320 --> 01:04:33,440 01:04:36,240 01:04:39,040 Da, ai furat din casă a Onorabilului,... 1096 01:04:39,120 --> 01:04:40,400 ..dar apoi l-ai dat înapoi... 1097 01:04:40,480 --> 01:04:42,720 ..o cifră echivalentă la bunurile furate... 1098 01:04:42,800 --> 01:04:45,120 ..prin trimiterea unui cec anonim. 1099 01:04:45,200 --> 01:04:49,320 Deci am putea vorbi a unui infractor pocăit. 1100 01:04:50,480 --> 01:04:52,280 Dar nu trebuie subestima faptul... 1101 01:04:52,360 --> 01:04:55,720 ..cu care ai intrat înșelăciune în casa altcuiva,... 1102 01:04:55,800 --> 01:04:58,840 ..pe care ai purtat-o sutana în mod ilegal. 1103 01:04:58,920 --> 01:05:00,640 Dar acestea sunt peccadilli veniali. 1104 01:05:00,720 --> 01:05:03,400 Cred că cu șase Ave Maria și trei Tatăl nostru te descurci. 1105 01:05:03,480 --> 01:05:05,160 Deci, unchiule, mă absolvi? 1106 01:05:05,240 --> 01:05:08,360 Da, ca preot da, dar nu ca bărbat. 1107 01:05:08,720 --> 01:05:10,920 Este posibil să ar trebui cheltuiesc multi bani... 1108 01:05:11,000 --> 01:05:13,520 ..pentru o femeie? - Unchiule, o iubesc. 1109 01:05:14,680 --> 01:05:16,560 Și asta e bine. Egoul te absolvă to sins tuis... 1110 01:05:16,640 --> 01:05:19,000 ..in nome Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amin. 1111 01:05:19,080 --> 01:05:20,960 - Mulţumesc. - Bună. 1112 01:05:22,880 --> 01:05:24,680 - Guido. - Da'? 1113 01:05:24,760 --> 01:05:28,720 Cel putin tu esti... 1114 01:05:28,800 --> 01:05:30,480 - 01:05:32,640 Bine, dar ce. 1116 01:05:40,160 --> 01:05:43,800 (în engleză) Pasagerii zborului 741 pentru Philadelphia,... 1117 01:05:43,880 --> 01:05:47,360 ..Toronto, New York urmează-mă. Multumesc. 1118 01:05:58,760 --> 01:06:00,000 Vă rog. 1119 01:06:02,560 --> 01:06:05,640 Haide, domnilor, lasa valiza jos, avionul pleaca. 1120 01:06:10,080 --> 01:06:11,680 Hai, hai. 1121 01:06:27,640 --> 01:06:29,920 - Doamnă, ce aveți aici? - Bijuterii. 1122 01:06:30,000 --> 01:06:31,520 Bijuterii, le pui jos. 1123 01:06:35,000 --> 01:06:38,320 Haide, avionul nu te așteaptă. Pleacă, știi? 1124 01:08:06,040 --> 01:08:11,080 MUZICA 1125 01:08:11,160 --> 01:08:12,000 Sunt încă la timp? 1126 01:08:12,080 --> 01:08:14,280 Da, grăbește-te. Tocmai a început. 1127 01:08:15,120 --> 01:08:16,760 - Poftim. - Mulţumesc. 1128 01:08:17,280 --> 01:08:22,640 MUZICA 1129 01:09:28,480 --> 01:09:34,240 MUZICA 1130 01:09:47,880 --> 01:09:53,960 MUZICA 1131 01:10:00,440 --> 01:10:06,680 MUZICA 1132 01:10:11,440 --> 01:10:13,200 te iubesc. 1133 01:10:18,280 --> 01:10:24,720 MUZICA 1134 01:10:36,560 --> 01:10:41,600 MUZICA 1135 01:10:53,240 --> 01:10:54,880 Du-te la joacă, puștiule. 1136 01:10:55,760 --> 01:10:57,680 Iată-l, fierbinte de la presă. 1137 01:10:57,760 --> 01:10:59,760 Clișe și culori, totul este în regulă. 1138 01:10:59,840 --> 01:11:01,440 pot să vi le dau 20.000 bucata. 1139 01:11:01,520 --> 01:11:04,400 Hârtie perfectă, fără pete. Bravo. 1140 01:11:04,480 --> 01:11:06,040 Apoi afacere gata. 1141 01:11:06,120 --> 01:11:07,880 - Nerăbdător. - De ce? 1142 01:11:07,960 --> 01:11:09,320 Există un mic defect aici. 1143 01:11:09,400 --> 01:11:10,600 Ce s-a întâmplat? 1144 01:11:10,680 --> 01:11:12,200 Acest model de ieri este în neregulă. 1145 01:11:12,280 --> 01:11:15,720 - De ce? - Nici măcar Banca al Italiei le retrage mai mult. 1146 01:11:15,800 --> 01:11:16,800 De când? 1147 01:11:16,880 --> 01:11:18,080 Dar la naiba! 1148 01:11:18,160 --> 01:11:20,840 Un moment de reculegere, vă rog. 1149 01:11:20,920 --> 01:11:22,560 01:11:26,480 Dragi prieteni, familie si colegi. 1151 01:11:26,560 --> 01:11:30,160 Te-am invitat la acest prânz pentru a vă oferi o veste grozavă. 1152 01:11:30,240 --> 01:11:34,120 Nepoata mea Tilli, regina hoților de buzunare,... 1153 01:11:34,200 --> 01:11:38,120 ..și Benny aici, hoț de o calitate excepțională,... 1154 01:11:39,680 --> 01:11:42,800 ..de azi sunt logoditi. 1155 01:11:42,880 --> 01:11:47,160 Aplauze 1156 01:11:47,680 --> 01:11:48,920 Nu! 1157 01:11:51,360 --> 01:11:52,840 Nu-mi convine! 1158 01:11:54,680 --> 01:11:55,800 Și de ce? 1159 01:11:55,880 --> 01:11:58,080 Pentru că printre noi hoții cuvântul este cuvântul. Adevărat sau nu? 1160 01:11:58,120 --> 01:12:00,120 Până mi-ai promis asta. 1161 01:12:01,480 --> 01:12:03,760 - De ce i-ai promis-o? - Dar cu mult timp în urmă. 1162 01:12:03,840 --> 01:12:05,480 Tilli era încă un copil. 1163 01:12:05,560 --> 01:12:08,440 Dar parerea mea nu conteaza pentru nimic? 1164 01:12:08,520 --> 01:12:12,440 Taci, ești femeie, trebuie sa stai linistit. 1165 01:12:12,520 --> 01:12:14,560 Nu, vorbește cât vrea. 1166 01:12:18,880 --> 01:12:21,440 Acestea sunt lucruri bărbaților. 1167 01:12:31,480 --> 01:12:33,840 Și dacă sunt lucruri pentru bărbați Îți spun că o iubesc pe Tilli... 1168 01:12:33,920 --> 01:12:35,640 ...si nu am niciunul intenția de a o părăsi. 1169 01:12:35,720 --> 01:12:37,560 Atunci trebuie să te lupți cu mine. 1170 01:12:38,000 --> 01:12:41,160 Cine câștigă o ia. Sau ți-e frică? 1171 01:12:43,640 --> 01:12:46,000 Tu ești provocatorul, Eu aleg arma. 1172 01:12:46,080 --> 01:12:48,200 Pentru numele Domnului, Nu vreau cuțite. 1173 01:12:48,280 --> 01:12:49,880 Relaxați-vă. 1174 01:12:50,600 --> 01:12:51,680 Tu alegi. 1175 01:12:52,080 --> 01:12:56,760 Lupte, lupte de brațe, lovituri de cap sau pumni. 1176 01:12:58,800 --> 01:13:00,280 Pantofi de tenis. 1177 01:13:01,080 --> 01:13:05,520 Atentie, cursa va avea loc pentru un traseu de 15 km. 1178 01:13:05,600 --> 01:13:07,920 De aici până la podul bărcilor. 1179 01:13:08,000 --> 01:13:09,800 (împreună) Haide, Leo. 1180 01:13:09,880 --> 01:13:12,560 - Haide, Benny. - Care este Benny? - Haide, Benny. 1181 01:13:12,640 --> 01:13:14,400 - Nu? - Benny este acela. 1182 01:13:14,480 --> 01:13:16,000 Haide, Benny. 1183 01:13:16,080 --> 01:13:17,000 Haide, Benny. 1184 01:13:17,080 --> 01:13:17,920 Merge! 1185 01:13:22,920 --> 01:13:25,080 01:13:27,960 Haide! Tilli, vino sus. 1187 01:13:31,600 --> 01:13:33,920 (difuzor) Haide, băieți, haide. 1188 01:13:36,720 --> 01:13:38,640 Haide! 1189 01:13:44,600 --> 01:13:48,800 EI INCITĂ 1190 01:13:53,840 --> 01:13:56,320 Leul a luat deja 50 de metri de la el. 1191 01:13:56,400 --> 01:13:59,000 Benny nu va reuși, va pierde. 1192 01:13:59,080 --> 01:14:03,080 Nu, nu va pierde. Trebuie doar încurajat puțin. 1193 01:14:03,720 --> 01:14:06,640 Benny, du-te mai repede. 1194 01:14:06,720 --> 01:14:08,720 Leo s-a despărțit deja de tine. 1195 01:14:08,800 --> 01:14:09,840 01:14:12,960 01:14:17,760 Deci, acesta este ritmul. Regulat. 1198 01:14:17,840 --> 01:14:19,680 01:14:23,720 Bine, îmi place așa, calibrat. 1200 01:14:23,800 --> 01:14:28,840 ÎL ÎNVLAȚI pe LEO 1201 01:14:31,320 --> 01:14:33,840 - Benny, unde mergi? - Un mic telefon. 1202 01:14:43,800 --> 01:14:46,280 (telefon) Bună, domnișoară? - Da, inginer, spune-mi. 1203 01:14:46,360 --> 01:14:48,520 Amână programarea cu cumpărători germani. 1204 01:14:48,600 --> 01:14:51,480 Pregătește totul pentru mâine dimineaţă la opt. 1205 01:14:51,560 --> 01:14:52,920 Până ne întâlnim din nou. 1206 01:15:04,400 --> 01:15:10,000 EI INCITĂ 1207 01:15:35,840 --> 01:15:37,680 eu sunt primul. 1208 01:15:41,040 --> 01:15:42,160 Esti ultimul. 1209 01:15:42,240 --> 01:15:44,160 Haide, băieți, esti pe cale sa ajungi. 1210 01:15:44,720 --> 01:15:46,440 Hai, fugi, hai. 1211 01:15:46,520 --> 01:15:50,440 Hai, hai. Haide, Leo. 1212 01:15:50,520 --> 01:15:52,960 Haide, Benny, haide. Mai sunt o sută de metri. 1213 01:15:53,040 --> 01:15:55,720 Haide, Benny, haide! Merge! 1214 01:15:56,560 --> 01:15:58,120 01:16:03,120 Du-te, Leo! Vigoare! 1216 01:16:03,200 --> 01:16:05,840 Haideți, băieți! Haide! 1217 01:16:06,760 --> 01:16:09,000 EI INCITĂ 1218 01:16:09,080 --> 01:16:11,040 La naiba, crampele. 1219 01:16:12,360 --> 01:16:15,160 Haide, mișcă-te! 1220 01:16:21,680 --> 01:16:23,000 Ai nevoie de ceva? 1221 01:16:23,080 --> 01:16:25,160 O cotlet? 1222 01:16:25,640 --> 01:16:27,360 Du-te dracului! 1223 01:16:27,440 --> 01:16:30,280 Haide, Benny, zece metri mai departe. Merge. 1224 01:16:30,360 --> 01:16:31,600 Mergem? 1225 01:16:32,520 --> 01:16:36,440 EI INCITĂ 1226 01:16:36,520 --> 01:16:39,120 Dragoste, ai câștigat. 1227 01:16:39,440 --> 01:16:46,000 Aplauze 1228 01:16:47,320 --> 01:16:48,720 Bun. 1229 01:16:50,680 --> 01:16:53,320 - Ești obosit? - Nu, deloc. 1230 01:16:53,400 --> 01:16:54,520 Ce facem atunci? 1231 01:16:55,040 --> 01:16:57,040 Să facem o plimbare? 1232 01:16:57,120 --> 01:16:59,920 Aplauze 1233 01:17:00,840 --> 01:17:03,040 Te-am iubit din prima clipă că te-am văzut. 1234 01:17:03,120 --> 01:17:04,480 eu primul. 1235 01:17:04,920 --> 01:17:05,960 Ca înainte? 1236 01:17:06,040 --> 01:17:08,920 Înainte de a te întâlni eram deja îndrăgostit nebunește de un bărbat. 1237 01:17:09,000 --> 01:17:11,640 Oh da? Și cine era el? 1238 01:17:11,720 --> 01:17:15,480 Nu a existat, a fost doar fructe a imaginatiei mele. 1239 01:17:16,320 --> 01:17:17,760 Cum era acest om? 1240 01:17:18,160 --> 01:17:20,000 La fel ca tine. 1241 01:17:20,800 --> 01:17:22,080 Sfinte rahat. 1242 01:17:22,160 --> 01:17:25,480 - Ce este? - Eşti fericit mult? - Multe. 1243 01:17:25,560 --> 01:17:28,840 Ne-am logodit și nu Nici măcar nu ți-am făcut cadou. 1244 01:17:28,920 --> 01:17:30,480 Mi-ai dat deja pe tine. 1245 01:17:30,560 --> 01:17:32,520 Nu, trebuie să-ți fac un cadou. 1246 01:17:32,600 --> 01:17:36,160 ce vrei? Un colier de perle? 1247 01:17:36,240 --> 01:17:39,160 O broșă cu diamant? Sau un inel cu diamante? 1248 01:17:39,240 --> 01:17:42,240 Du-te după inel. Unde mergem să-l furăm? 1249 01:17:42,320 --> 01:17:44,280 crezi tu ca nu pot sa ti-l cumpar? 1250 01:17:44,360 --> 01:17:46,840 Poate in rate. 1251 01:17:46,920 --> 01:17:48,920 Nu, nu îți poți permite. 1252 01:17:49,000 --> 01:17:52,320 Și apoi dacă l-ai cumpărat Nu l-aș accepta niciodată. 1253 01:17:53,800 --> 01:17:54,880 Oh. 1254 01:17:57,920 --> 01:17:59,200 Dar. 1255 01:17:59,280 --> 01:18:00,840 Ce frumos este aici. 1256 01:18:01,880 --> 01:18:03,760 Doar noi doi. 1257 01:18:20,360 --> 01:18:21,760 01:18:24,800 01:18:27,440 01:18:32,560 Proprietarul acestei vile cumparat chiar ieri... 1261 01:18:32,640 --> 01:18:35,200 ..într-un magazin de bijuterii din Corso Veneția un mare genial așa. 1262 01:18:35,280 --> 01:18:38,800 - Dar tu ești o iubită. - Chei. - Da. 1263 01:18:42,480 --> 01:18:44,720 - Ai grijă de spatele meu. - Da'. 1264 01:18:52,600 --> 01:18:54,800 - Poftim. - Bine. 1265 01:19:08,160 --> 01:19:10,280 Doamne, ce casă. 1266 01:19:12,720 --> 01:19:15,040 - Dacă ar fi cineva? - Nu. 1267 01:19:15,120 --> 01:19:17,000 Proprietarul acestei case este în afara Milanului. 1268 01:19:17,080 --> 01:19:19,240 A dat două zile de libertate catre chelnerita... 1269 01:19:19,320 --> 01:19:20,640 ..și majordomului Benny. 1270 01:19:20,720 --> 01:19:22,120 Îl cheamă și Benny? 1271 01:19:22,200 --> 01:19:24,160 Da, mi-ai spus și asta ca toti chelnerii... 1272 01:19:24,240 --> 01:19:26,040 ...și majordomii numele lor este Benny. 1273 01:19:26,120 --> 01:19:28,880 Deci cu siguranță și el Numele lui va fi Benny. 1274 01:19:28,960 --> 01:19:30,760 Cum vrei să se numească? Guido? 1275 01:19:31,320 --> 01:19:32,520 Rangă. 1276 01:19:45,800 --> 01:19:48,560 01:19:52,000 Dar. 1278 01:19:54,400 --> 01:19:56,200 - Dar cea mai frumoasă este acolo. - Nu? 1279 01:19:56,280 --> 01:19:57,320 Cred că. 1280 01:19:57,400 --> 01:19:59,040 - Oh. - Să mergem. 1281 01:19:59,880 --> 01:20:02,840 Ce lux. Arată ca un palat. 1282 01:20:09,520 --> 01:20:11,640 Deci, să trecem la treabă. 1283 01:20:13,440 --> 01:20:14,920 Nu e nimic aici. 1284 01:20:15,000 --> 01:20:16,840 Nici măcar aici jos. 1285 01:20:22,800 --> 01:20:24,040 ce faci? 1286 01:20:24,440 --> 01:20:25,960 Caut inelul. 1287 01:20:26,600 --> 01:20:27,840 Și îl cauți acolo? 1288 01:20:28,560 --> 01:20:32,320 Sunt un hoț. Știu asta bine cand proprietarii pleaca... 1289 01:20:32,400 --> 01:20:35,240 ..își ascund bijuteriile în locurile cele mai neașteptate. 1290 01:20:35,320 --> 01:20:37,200 Cred că e în seif. 1291 01:20:39,480 --> 01:20:41,280 Și unde este seiful? 1292 01:20:41,360 --> 01:20:43,880 Acolo, în spatele tabloului bunicului meu. 1293 01:20:43,960 --> 01:20:45,240 Oh. 1294 01:20:46,960 --> 01:20:48,320 01:20:51,000 Și de unde știi? 1296 01:20:54,080 --> 01:20:56,680 Am un plan detaliat a întregului apartament. 1297 01:20:56,760 --> 01:20:57,560 Bravo. 1298 01:20:59,520 --> 01:21:00,520 Sfinte rahat. 1299 01:21:01,360 --> 01:21:02,120 Ce este? 1300 01:21:02,720 --> 01:21:05,000 E primar Wilson model 58,... 1301 01:21:05,080 --> 01:21:07,800 ..singurul pe care l-a pus Arsène Lupin are probleme. 1302 01:21:08,280 --> 01:21:10,840 Practic inexpugnabil. 1303 01:21:12,160 --> 01:21:14,520 Pentru el, dar nu pentru mine. Stetoscop. 1304 01:21:28,600 --> 01:21:32,040 - Fantastic. - Rutină simplă. 1305 01:21:48,360 --> 01:21:49,840 Dar... 1306 01:21:51,920 --> 01:21:53,400 Este un vis. 1307 01:21:53,840 --> 01:21:55,560 E prea bun pentru mine. 1308 01:21:55,640 --> 01:21:57,160 Tu ești cel care ești prea frumos pentru el. 1309 01:21:57,240 --> 01:21:58,840 Multumesc. 1310 01:22:00,040 --> 01:22:01,880 E o prostie. 1311 01:22:01,960 --> 01:22:03,680 Este doar un mic inel. 1312 01:22:03,760 --> 01:22:05,800 Dar cum? Va avea cel puțin șapte carate. 1313 01:22:05,880 --> 01:22:08,600 Nouă și jumătate. Vezi tu, Tilli. 1314 01:22:09,680 --> 01:22:12,560 Cred ca a sosit este timpul să-ți spun că... 1315 01:22:12,640 --> 01:22:13,840 Mi-a venit o idee. 1316 01:22:13,920 --> 01:22:15,480 Da, dar a sosit timpul sa-ti spun... 1317 01:22:15,560 --> 01:22:18,160 Îmi spui mai târziu. Să mergem pentru a vizita restul casei. 1318 01:22:18,240 --> 01:22:19,880 Da, dar a sosit timpul sa-ti spun... 1319 01:22:19,960 --> 01:22:22,640 - Hai, hai. - Dar a fost a sosit momentul să vă spun. 1320 01:22:23,920 --> 01:22:25,600 Cine știe ce e sus. 1321 01:22:25,680 --> 01:22:27,600 Sunt trei dormitoare, trei bai,... 1322 01:22:27,680 --> 01:22:29,680 ..doua balcoane laterale, unul la dreapta, unul la stânga... 1323 01:22:29,760 --> 01:22:32,400 ..plus cel central. -De unde ştiţi? 1324 01:22:33,960 --> 01:22:37,200 - Harta. - Da, hai să mergem. 1325 01:22:41,760 --> 01:22:43,480 Ce întuneric. 1326 01:22:47,480 --> 01:22:49,600 Dar uite. 1327 01:22:53,360 --> 01:22:55,280 Uite ce amuzantă este această cadă. 1328 01:22:55,360 --> 01:22:56,880 Trebuie să fie foarte bătrână. 1329 01:22:56,960 --> 01:22:59,600 Nu, este antic, o piesă de muzeu. 1330 01:22:59,680 --> 01:23:01,280 Deci intelegi? 1331 01:23:01,360 --> 01:23:03,400 Poți spune că e bătrână. 1332 01:23:04,240 --> 01:23:08,400 M-ai vedea făcând o baie într-o cadă ca asta? 1333 01:23:09,080 --> 01:23:12,040 De ce nu? Am putea să o facem împreună. 1334 01:23:12,200 --> 01:23:14,200 E cam inghesuit pentru doi. 1335 01:23:14,280 --> 01:23:17,280 - Aş putea să te las să mă spăl pe spate.- Mm. 1336 01:23:19,080 --> 01:23:20,880 Uite, e timpul să închizi. 1337 01:23:21,360 --> 01:23:22,760 - Un moment. - Oh. 1338 01:23:23,120 --> 01:23:24,400 Gata? 1339 01:23:51,360 --> 01:23:52,440 Gata? 1340 01:23:52,800 --> 01:23:54,960 Da, sunt același de înainte. 1341 01:23:55,040 --> 01:23:56,400 A fost o glumă. 1342 01:23:56,880 --> 01:23:59,800 Era o informație greșită. Ce? 1343 01:24:00,280 --> 01:24:03,080 A plecat deja comisarul? 1344 01:24:03,760 --> 01:24:05,240 Nu, nimeni. 1345 01:24:41,440 --> 01:24:43,320 Usca-ma acum. 1346 01:25:14,880 --> 01:25:17,480 Ce este? Nu ma mai placi? 1347 01:25:17,560 --> 01:25:21,080 Înainte de a face dragoste cu tine Trebuie să-ți mărturisesc ceva... 1348 01:25:21,160 --> 01:25:22,960 ..pentru ca nu sunt asa... 1349 01:25:24,880 --> 01:25:26,240 După, iubire, după. 1350 01:25:26,320 --> 01:25:29,000 Orice ai făcut esti iertat. 1351 01:25:29,080 --> 01:25:31,600 Nu, dar este acum a sosit momentul... 1352 01:25:31,680 --> 01:25:34,600 ...sa-ti spun ca lucrurile... 1353 01:25:35,120 --> 01:25:37,640 Mâinile sus, voi doi. Ești arestat. 1354 01:25:38,960 --> 01:25:41,880 Și nu fi deștept, fă-mă vezi-ți fața, delincvent. 1355 01:25:41,960 --> 01:25:44,040 Nu, nu are nimic de-a face cu asta. Arestați-mă, domnule comisar. 1356 01:25:44,120 --> 01:25:45,320 Eu sunt cel vinovat. 1357 01:25:45,400 --> 01:25:48,080 Nu, nu este adevărat, Eu sunt cel vinovat. 1358 01:25:48,720 --> 01:25:50,160 Inginerul Quiller. 1359 01:25:50,240 --> 01:25:52,600 Iartă-mă, inginer, Sunt cu adevărat pustiu. 1360 01:25:52,680 --> 01:25:54,960 Ca? El Quiller? 1361 01:25:55,040 --> 01:25:56,960 - Oh da. - Dar ești nebun. 1362 01:25:57,040 --> 01:25:59,160 Vrea să nu știu Inginerul Quiller? 1363 01:25:59,240 --> 01:26:00,560 Îl cunosc foarte bine până acum. 1364 01:26:00,640 --> 01:26:05,440 Ten măsliniu, păr fata neagra, ovala. Te duci. 1365 01:26:05,520 --> 01:26:08,160 Spune-i asta nu ești acel porc Quiller. 1366 01:26:09,040 --> 01:26:10,800 Eu sunt acel porc Quiller. 1367 01:26:10,880 --> 01:26:13,320 Este acel porc Quiller. Scuze, scuze. 1368 01:26:13,400 --> 01:26:14,800 Tu? 1369 01:26:16,160 --> 01:26:17,360 Ești Quiller? 1370 01:26:19,920 --> 01:26:22,120 Te-ai batjocorit de mine asa de doua luni? 1371 01:26:22,840 --> 01:26:26,120 Mi-ai batut joc de mine, bunicul meu, fratele meu, prietenii mei. 1372 01:26:26,720 --> 01:26:29,120 Am vrut să-ți spun ce a fost a sosit momentul să vă spun. 1373 01:26:29,320 --> 01:26:30,400 01:26:39,840 Scuză-mă, inginer, am primit un telefon. 1375 01:26:39,920 --> 01:26:43,000 Ne-au spus că există zei hoții și am venit. 1376 01:26:43,080 --> 01:26:45,080 Acum dacă ai vrut fii asa de politicos... 1377 01:26:45,160 --> 01:26:46,840 ..sa ma semneze acest raport... 1378 01:26:46,920 --> 01:26:49,560 ..de ce am ajuns aici cu vehicule... 1379 01:26:49,640 --> 01:26:52,240 Te văd puțin distras. Am consumat niște benzină. 1380 01:26:52,320 --> 01:26:54,880 Dacă m-a pus o semnatura aici... 1381 01:26:58,440 --> 01:27:00,880 Și dacă ești Quiller esti si casatorit. 1382 01:27:00,960 --> 01:27:03,560 Ia-ți inelul înapoi, nenorocit! 1383 01:27:05,840 --> 01:27:07,400 01:27:10,080 Tilli. 1385 01:27:11,320 --> 01:27:12,840 Unde te duci, Tilli? 1386 01:27:13,560 --> 01:27:15,840 Tilli, oprește-te, trebuie să-ți explic. 1387 01:27:16,520 --> 01:27:19,600 Ce să explic? Lasă-mă, altfel... 1388 01:27:20,400 --> 01:27:21,520 Nu ai avea curaj. 1389 01:27:21,600 --> 01:27:22,920 - Nu? - Nu. 1390 01:27:25,560 --> 01:27:27,520 Uau, ce curaj. 1391 01:27:28,320 --> 01:27:29,680 Doamne! 1392 01:27:30,000 --> 01:27:32,200 Doamne, săracul. Te-am rănit? 1393 01:27:32,280 --> 01:27:33,440 Îmi pare rău. 1394 01:27:33,520 --> 01:27:35,080 Poți să vezi că încă mă iubești? 1395 01:27:35,160 --> 01:27:36,880 O da, nu? 1396 01:27:41,960 --> 01:27:44,560 01:27:46,320 Loviți la jumătatea pantelor. 1398 01:27:46,400 --> 01:27:47,960 Să facem un raport, o reclamatie? 1399 01:27:48,040 --> 01:27:49,720 Sau vrea că o urmărim pe fată? 1400 01:27:49,800 --> 01:27:52,920 Cu panterele, cu mașinile de poliție, cu gazele, cu care,... 1401 01:27:53,000 --> 01:27:53,920 ..cu vehicule de asalt? 1402 01:27:54,000 --> 01:27:55,720 - Domnule comisar. - Da, domnule Quiller. 1403 01:27:55,800 --> 01:27:58,560 - Pierde-te. - Desigur. Care parte? 1404 01:27:59,120 --> 01:28:02,360 Am înțeles, de la ușă. execut. 1405 01:28:08,880 --> 01:28:12,080 - Bună, Tilli, treabă bună. - Bună, Momo. 1406 01:28:35,360 --> 01:28:36,880 Tu? Lasă-mă. 1407 01:28:36,960 --> 01:28:38,320 nu te voi lasa, acum vino cu mine. 1408 01:28:38,400 --> 01:28:39,800 Nu, lasă-mă. 1409 01:28:40,560 --> 01:28:43,760 Abuzator urat. Bossy. 1410 01:28:44,360 --> 01:28:45,960 Lasă-mă. 1411 01:28:48,960 --> 01:28:51,520 Înțeleg unde vrei să mă duci, la secția de poliție... 1412 01:28:51,600 --> 01:28:53,160 ..dar nu vin. 1413 01:28:57,080 --> 01:28:58,640 La aeroport. 1414 01:28:59,760 --> 01:29:01,880 (vorbitor) Alitalia, plecare spre Geneva,... 1415 01:29:01,960 --> 01:29:06,160 ..zborul 410, imbarcare imediat. Ieșirea numărul 10. 1416 01:29:06,240 --> 01:29:10,040 Alitalia, zborul 410. Ieșirea 10. 1417 01:29:25,560 --> 01:29:27,960 Nu mă duc la Geneva cu tine, Vreau să merg acasă. 1418 01:29:28,040 --> 01:29:31,520 - Nu face tam-tam. - Oh da? Poftim. 1419 01:29:31,920 --> 01:29:33,880 Mai bine, eram fierbinte. 1420 01:29:51,640 --> 01:29:53,400 Faceți cunoștință cu Tilli, prietena mea. 1421 01:29:53,480 --> 01:29:54,560 Soția mea. 1422 01:29:55,880 --> 01:29:57,800 Ea a fost mult fericit să vin aici. 1423 01:29:57,880 --> 01:29:59,840 Foarte foarte fericit. 1424 01:30:02,320 --> 01:30:06,040 Felicitări, alegere bună. 1425 01:30:06,120 --> 01:30:09,920 Ochi îndepărtați, deci caracter deschis si generos. 1426 01:30:11,040 --> 01:30:14,640 Domnule avocat Vogel, suntem cu toții aici. Vino, te rog. 1427 01:30:18,480 --> 01:30:19,520 Și cine este acesta? 1428 01:30:19,600 --> 01:30:21,840 Avocatul este cel care are grijă acțiunile noastre. 1429 01:30:21,920 --> 01:30:23,560 Avocat, mergeți mai departe. 1430 01:30:23,640 --> 01:30:25,600 Am cele două documente aici a semna. 1431 01:30:25,680 --> 01:30:28,680 Cu primul document inginerul Guido Quiller... 1432 01:30:28,760 --> 01:30:30,080 ...prezent aici... 1433 01:30:30,160 --> 01:30:32,400 ..renunta la toate actiunile Blindo-Glass soției sale,... 1434 01:30:32,480 --> 01:30:33,720 ..Doamna Petula. 1435 01:30:33,800 --> 01:30:37,320 În același timp semnând al doilea document... 1436 01:30:37,400 --> 01:30:40,160 ..doamna recunoaște divorțul de soțul ei. 1437 01:30:40,600 --> 01:30:42,520 Ce înseamnă? 1438 01:30:42,600 --> 01:30:45,760 Nimic dramatic, Pur și simplu devin sărac. 1439 01:30:45,840 --> 01:30:47,440 Dacă este pentru mine, nu o face. 1440 01:30:47,520 --> 01:30:49,520 Pentru tine o fac, asa ca trebuie sa o fac. 1441 01:30:49,600 --> 01:30:51,040 - Nu o face. - Da. 1442 01:30:51,120 --> 01:30:52,840 01:30:54,880 ..va renunța la întregul pachet Stoc Quiller... 1444 01:30:54,960 --> 01:30:56,960 ..în favoarea Suisse Assurance din Geneva. 1445 01:30:57,040 --> 01:30:59,120 În schimb de zece miliarde de lire. 1446 01:30:59,200 --> 01:31:00,640 Exact. 1447 01:31:01,240 --> 01:31:02,960 Dacă domnii vor să semneze. 1448 01:31:06,160 --> 01:31:08,480 - Nu semna. - Eu semnez. - Nu. 1449 01:31:09,320 --> 01:31:10,520 Da. 1450 01:31:13,280 --> 01:31:15,320 01:31:20,280 01:31:26,360 Vrei să le numeri? 1453 01:31:26,440 --> 01:31:29,120 Nu e nevoie, am încredere în tine. 1454 01:31:30,960 --> 01:31:32,080 Vă rog. 1455 01:31:33,840 --> 01:31:35,520 Fără dureri, nu? 1456 01:31:35,600 --> 01:31:37,000 Fara ranchiune. 1457 01:31:38,440 --> 01:31:39,880 Pot sa-ti urez toata fericirea... 1458 01:31:39,960 --> 01:31:42,480 ..la delicioasa ta viitoare sotie? - Desigur. 1459 01:31:45,160 --> 01:31:48,240 La revedere, sau mai bine zis, la revedere. 1460 01:31:49,880 --> 01:31:52,200 - Noroc. - Mulţumesc. 1461 01:31:52,800 --> 01:31:54,120 Inginerul Quiller. 1462 01:31:54,200 --> 01:31:56,920 Nu gasesc formula aici a aditivului secret. 1463 01:31:57,000 --> 01:31:59,400 Are dreptate, uitasem de asta. 1464 01:32:03,160 --> 01:32:04,760 Să-l analizeze. 1465 01:32:12,800 --> 01:32:14,480 Ți-ar plăcea să te căsătorești la Paris? 1466 01:32:14,560 --> 01:32:16,800 Mereu am visat la asta. 1467 01:32:17,080 --> 01:32:19,160 Benny, ținește Parisul. 1468 01:32:19,720 --> 01:32:24,000 Vă subliniez, domnule, că am intrat deja in rezerva. 1469 01:32:24,080 --> 01:32:26,000 Ce este? Umple. 1470 01:32:27,240 --> 01:32:30,560 Va anunt ca va costa aproximativ 60.000 de lire. 1471 01:32:30,640 --> 01:32:34,360 Nu știu dacă domnul va putea permiteți o astfel de cheltuială. 1472 01:32:34,440 --> 01:32:37,640 Nu vă faceți griji, îl putem cumpăra chiar și un petrolier... 1473 01:32:37,720 --> 01:32:39,600 ..cu zece miliarde de lire, nu? 1474 01:32:41,160 --> 01:32:43,560 Desigur, cu zece miliarde de lire putem,... 1475 01:32:43,640 --> 01:32:47,040 ..adică ne-am putea permite orice. 1476 01:32:47,200 --> 01:32:50,600 Sigur, ar fi frumos daca pe langa iubire... 1477 01:32:50,680 --> 01:32:52,960 ..am avut si noi zece miliarde de lire. 1478 01:32:56,400 --> 01:32:58,680 - Sunt zece miliarde? - Sunt bine, nu? 1479 01:32:58,760 --> 01:33:00,920 Foarte, foarte bine. Ai văzut cât de bună este? 1480 01:33:01,000 --> 01:33:01,960 Le-a luat de la soția mea. 1481 01:33:02,040 --> 01:33:04,320 E uimitoare, zece miliarde. Dar cum ai făcut-o? 1482 01:33:04,400 --> 01:33:07,520 În afară de Arsène Lupin. Tu ești Arsenie Lupin. Dar tu cine esti? 1483 01:33:07,600 --> 01:33:10,680 Cu zece miliarde putem facem ce vrem noi. 1484 01:33:10,760 --> 01:33:13,120 Putem merge la New York, schimba uleiul din masina... 1485 01:33:13,200 --> 01:33:13,880 ..du-te in Tahiti. 1486 01:33:13,960 --> 01:33:16,360 (împreună) La Rio. În Honolulu. 1487 01:33:16,440 --> 01:33:20,080 În Miami. Acapulco. În Bahamas. 1488 01:33:20,160 --> 01:33:21,880 - Dar mergem mereu unde vrei tu? - Da'. 1489 01:33:21,960 --> 01:33:23,480 Chiar și în Singapore. 1490 01:33:24,000 --> 01:33:25,640 Îmi place Singapore. 1491 01:33:43,360 --> 01:33:46,200 Această glumă Nu mi-a plăcut, dragă. 1492 01:33:46,680 --> 01:33:48,320 Dă-mi banii înapoi. 1493 01:34:01,440 --> 01:34:03,440 De asemenea, trebuie să știi să pierzi. 1494 01:34:04,280 --> 01:34:05,520 Totul în regulă. 1495 01:34:06,240 --> 01:34:09,200 Bine. O călătorie bună. 1496 01:34:29,280 --> 01:34:33,640 01:34:36,600 01:34:39,000 01:34:42,200 - 01:34:44,840 - Eşti superbă. - Și astea aici? 1501 01:34:44,920 --> 01:34:46,720 Ce i-ai dat sotiei tale? 1502 01:34:47,240 --> 01:34:49,080 Banii pe care i-a făcut fratele tău, nu? 1503 01:34:56,880 --> 01:35:06,880 Subtitrări: CINEMATEXT MEDIA ITALIA